This is Headmaster's Office.

Well, he's gone and done it again, hasn't he?

噢，他又干傻事了，是吧？

It's happened, hasn't it?

这事儿已经发生了，是吗？

She hasn't been keeping too well lately.

她最近身体不太好。

It hasn't been much of a holiday.

这简直不像是假日.

She hasn't yet set a date for her marriage.

她还没选定结婚的日子。

These well-differentiated cancers may be TSH-dependent and may develop in goiters secondary to Hashimoto's thyroiditis.

.这些高分化癌属tsh(促甲状腺激素)依赖型,可以在继发于桥本甲状腺炎的甲状腺肿中发展.

Be missing your disappointed expression in one's eyes, I can say nothing more.

想着你那失望的眼神, 我无话可说.

Tears well up in one's eyes.

泪如泉涌.

Our matter in one's power are very few, but we cannot certainly give up.

我们力所能及的事情很少, 但我们一定不能放弃.

I'm sorry what I wrote was such a scribble.

很抱歉我写得如此潦草。

I'm sorry to call so late, but I need a favour.

这么晚打电话真是抱歉，可是我需要帮个忙。

I'm afraid I made a pig of myself at dinner.

恐怕我晚餐时吃得太多了。

"Bad news?" — "I'm afraid so."

“坏消息吗？”——“恐怕是。”

That's right out, I'm afraid.

那恐怕根本行不通。

I'm afraid I can't help you.

恐怕我帮不了你。

I'm afraid German beer isn'tfor me.

恐怕我喝不了德国啤酒。

We can't answer any questions, I'm afraid.

恐怕我们不能回答任何问题。

Show me which one you like and I'll buy it for you.

指给我看你喜欢哪个，我给你买。

Just pipe down and I'll tell you what I want.

别说了，我来告诉你我想要什么。

I'll have them paged and tell them you're here.

我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。