a pushy salesman

But she insisted and was very pushy.

但她一直坚持,而且很急于求成.

The pusillanimous man would not defend his own family.

软弱无力的人不会保卫他自己的家.

Ashley can ride with the best and play poker with the best -- that's me, Puss!

艾希礼能够跟最出色的骑手骑马,也能跟最出色的牌友玩扑克 ---- 我就是最出色的, 姑娘!

I'm glad there's pride in you, Puss.

我巴不得你为人骄傲一些, 姑娘.

You're Puss'n Boots, my servant, right ?

你是长筒靴和猫.我的仆人, 是 吗 ?

You're a pretty puss, aren't you?

你是一只漂亮的小猫, 对 吗 ?

She hits him in the puss.

她打了他的脸.

Well, come on, Puss, let's go in to supper.

来吧, 淘气包, 咱们进屋去吃晚饭.

Nobody gives a horse's shit who you are, puss ball. "

没人在乎你是谁, 女里女气的男人,明显的骂人的话.

Very soon Puss had chased away all the rats and mice.

没过多久,普西就吓跑了所有耗子.

The marquis was beginning to understand Puss-in-Boots'clever plan.

侯爵渐渐明白穿靴猫的妙计.

Puss-in-Boots ran outside to greet them.

穿靴猫跑出去迎接他们.

In a flash, Puss in-Boots closed the sack with the rabbit inside.

穿靴猫闪电般地封住麻袋口,将兔子困在里面.

For many days, Puss-in-Boots continually brought the King presents that were supposedly from his master.

接连许多天, 穿靴猫都带礼物给国王,并且宣称是他的主人送的.

Puss-in-boots placed some lettuce in the sack and hid.

穿靴猫在麻袋里放了一些莴苣,然后躲起来.

Without delay, Puss-in-Boots pounced on the mouse and ate it.

毫不迟疑地, 穿靴猫朝那只老鼠猛扑过去,把它吃掉了.

Puss in Boots: [ after Shrek throws Donkey discover the door ] Some grouping meet dont see boundaries.

穿靴子的猫(史莱克将驴子扔出了窗户 ): 有些人就是不知道什么叫做适可而止.

Puss-in-Boots then gathered his master's clothes and hid them.

穿靴猫于是收好他主人的衣服,把它们藏了起来.

Puss in Boots : [ after Shrek throws Donkey out the door ] Some people just don't understand boundaries.

穿靴子的猫 ( 莱克将驴子扔出了窗户 ) 有些人就是不知道什么叫做适可而止.

Not one of these pussies has been washed in weeks.

这帮娘儿们几个星期都没洗过澡了.