In politics, all too often, eloquence trumps accuracy.

Unfortunately, I hear that one all too often.

不幸的很, 我常常听到人们这样说.

" Yes, But all too often. "

“ 是的, 但这并不够! ”

All too often such compulsive plaintiffs have dark secrets to hide.

这些患有强迫症的原告,往往有着见不得人的阴暗秘密.

Moreover all too often, events move too quickly to be measured accurately.

再者, 事件的急速发展往往使得准确量化的工作难以为继.

Isabel: That is a refrain that I have heard all too often.

伊莎贝尔: 这种老调重弹的话我听了太多遍了.

But all too often clinicians do not use them.

但很多时候临床医师却不使用这些方法.

Students make the mistake like this all too often.

学生多次犯像这样的错误.

Somebody gets hurt all too often because of carelessness.

有人时常会因不小心而受伤.

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向.

All too often he is spouting off about matters which should not concern him.

他经常滔滔不绝地谈论和自己无关的事。

All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.

太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。

We Spaniards have lined up against each other all too often.

我们西班牙人太爱窝里斗了。

Everyone's got their own path. Some are only just beginning. While others end all too soon.

每个人都有自己的路要走, 有的人才刚刚开始, 而有的人走的太快.

It was over all too soon!

此事的确了结得很快!

It ended all too soon.

结束得太早了.

And so the time came, all too soon!

分别的时刻终于来了, 来得如此快!

While others end all too soon.

而有的人走的太快.

The end of the holiday came all too soon.

假期结束得未免太快了.

The holidays ended all too soon.

假期结束得太快了.

All too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了.