B . Yes. A gang of young punks has been breaking into houses and stealing money.

You guys are nothing but a bunch of punks!

你们这些家伙就是一群废物!

With Possessing what we still were a partly sexual metaphor is extensively punned on.

[拥有我们依旧尚未被宰制的领域]这一句部分带有性暗示的比喻广泛弥漫.

He punned on the likeness of'weak'and'week '.

他用同音词' weak '和'week'说了句双关语.

Drum machine changes would result in a null at the punner in an intermediate state.

卷筒不推力的保持不兵会导致不满转轮在洋间状况处单程摆动.

Strawberries cost 60 p a punnet.

草莓60便士一小篮.

His constant punning irritated her.

他不断的一语双关激怒了她.

He is constantly punning, constantly playing with language.

他一直在用双关语，一直玩文字游戏。

He's always punning and I don't find it funny.

他老是使用双关语,我觉得很没意思.

Punning, together with other forms of humor, can be an efficient pedagogical tool in English classes.

对教师们来说, 双关语及其它幽默形式在英语课堂上可以成为有效的教学手段.

The iron dragon marches to your punny defences.

钢铁之龙正在向你微不足道的防御进军.

Puns are based on words that have a double meaning or words that sound alike.

双关语所用的字都有双重的意义,或者发音很接近.

Puns have been considered as one of the major challenges to translators.

摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.

双关语分为谐音双关和语义双关两类.

The reason was that a lot of people like to use puns.

原因是因为许多人喜欢说双关语.

He often employs puns in his article to create a humorous effect.

他的文章时常出现一些飞白,读来颇有风趣.

I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.

我讲了两、三件有趣的小事,霍尔德先生说了几句不很高明的双关语.

Grab any odd magazine and there would always be a few example of puns.

顺手拿起一本杂志,总会找到三数个[食字]的例子.

And we're getting puns left, right and center-take a peek while you leak.

我们在厕所左边 、 右边和中间的墙上都挂上了带有双关意味的画 —— 在你方便时可以瞄几眼.

Does she laugh at puns?

她会为双关语发笑 吗 ?

There are many puns in Romeo and Juliet.

罗米欧与朱丽叶》中的双关语很多,本文对剧中的双关语的构成方式及翻译方式作出分类与分析.