But like LaMotta, Wall Street can take a lot of punches.

Both fighters have strong punches ; they both pack quite a punch.

两个斗士拳法都很厉害,他们各给对方致命的一拳.

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.

她以善抓问题实质、说话一针见血著称。

The mechanical buffer unit will prevent punches and apparatus from overload damage.

机上的机械缓冲装置可避免因过载而引起的机件损坏.

He pulled his punches when he asked his secretary about the money.

他委婉地向秘书问起有关金钱的事.

In September Xinhua got punchier.

9月份,新华社的言辞更加激烈.

Punchinello looked up. " You know my name? "

庞切尼罗仰起脸来, “ 你知道我的名字 吗 ? ”

I was punching in the numbers and it just went crazy.

我正在输入密码而它就发狂了.

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架.

In the past, many kids would settle disputes by punching each other out.

过去，很多孩子用拳头解决矛盾。

All the men joined in punching it out, then squirmed through.

所有人都动起手来, 终于把墙凿开了,大家都从开孔中蠕动着钻出去了.

You think I need to come here to be your punching bag?

我认为我需要来这当你的沙袋 吗 ?

Over, withholding the punching bag that an exercise boxing uses.

在那里, 保留著一个练习拳击用的吊袋.

You are a real punching bag before her.

在她面前,你是个十足的受气包.

The boxer's fist thumped into the punching bag.

拳师猛击吊袋.

One of the outcomes is to avoid a situation where private equity a political punching bag.

联合会希望取得的成果之一是,避免让私人股本公司成为政治出气筒.

I'm not going go be a punching bag for anyone.

我不会给任何人当替罪羊.

Ju Ji Hun is the punching bag for everybody and especially the mob.

朱智勋成为了每个人的出气筒,特别是一些乌合之众.

He resigned because his boss used him as a punching bag.

他辞职了,因为老板把他当成攻击目标.

Even then, the magical pause can strengthen the punchline.

即使这样, 有魔力的停顿依然可以增强笑点.

A good joke or a mystery novel has along wind up to the final punchline.

好的笑话或神秘小说都是一路曲折，直至最后的笑料或真相。