Miniskirts are now all the vogue.

Long hair is ( all ) the vogue for students.

现在学生流行 留 长发.

Long skirts were then all the vogue.

那时正时兴长裙子.

That's all the vogue now.

现在正兴这个呢！

They've got to ride all the way to the end of the line.

他们得一直坐到终点站。

When was the last time you listened to an album all the way through?

你上一次完整地听完一张专辑是什么时候？

Did you run all the way here?

你是一路跑来的 吗 ?

The bells jingled all the way.

一路上铃儿叮当响.

He stays all the way in the game.

他自始至终参加比赛.

We can go all the way by motorboat.

我们可以一路上乘摩托艇去.

All the way home I was in the clouds.

在回家的路上我一直都在想入非非.

He had to walk all the way home.

他不得不一路步行回家。

We drove all the way through pouring rain.

我们在倾盆大雨中一路驱车前行。

We got there by driving slow all the way.

我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The walk from the village to Greystones was uphill all the way.

从村子到格雷斯通斯走的一直都是上坡路。

That dress came all the way from New York.

那条裙子是大老远从纽约送来的。

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"

“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”

Stir the pork about until it turns white all the way through.

不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。

All the while, consumer demand may have grown only slightly.

而自始至终, 消费者需求可能仅仅略有增长而已.

The owner talked all the while excitedly, as if to himself.

店主兴奋地说个不停, 像是自言自语.

All the while I was wondering why he had parted with his precious guineas.

我一直弄不懂他为什么会舍得放弃他那些宝贵的金币.