Their participation is subject to a number of important provisos.

I know full well my reputation as a provocateur, but am not worried.

我非常了解我的名声,人们认为我是个破坏分子, 但我并不担心.

Yet fears remain at the slightest provocation the violence could start again.

然而,让人感到恐惧的是,只需一点点的挑衅行为,暴乱又会重新开始.

He is a patient man, but not even he could under that kind of provocation.

他是一个能忍耐的人, 但就连他也没法忍受那种挑衅了.

You should never hit children, even under extreme provocation.

就算你非常恼火, 也绝不能打孩子.

He stayed cool despite my provocation.

就算是有我的挑衅,他还是保持冷静.

We must resist that provocation and I want all our people briefed to that effect.

我们必须抵制这种挑衅,我要求把这一点对我们所有的人讲清楚.

She was a woman upon whose action under provocation you could never count.

她是那种惹恼了什么都干得出来的女人.

They did not react to this provocation.

他们对这一挑衅未作反应.

So far the police have refused to respond to their provocations.

截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。

He keeps his temper despite the provocation.

他虽被挑激,但仍忍住怒气.

Nothing can be offered now to reward Pyongyang for its deliberate provocation.

如今,由于平壤的蓄意挑衅,因此不能向其提供任何奖励.

They sting or bite without provocation.

它们无缘无故又叮又咬.

The terrorists can strike at any time without provocation .

恐怖分子可能无缘无故地随时袭击。

He denies murder on the grounds of provocation...

他否认激情杀人。

The soldiers fired without provocation...

士兵无缘无故就开枪了。

Twelve years ago, Iraq invaded Kuwait without provocation.

十二年前, 伊拉克无缘无故侵占科威特.

She would be calm, no matter what the provocation.

无论受到怎样的挑衅,她都能镇定自若.

She bursts into tears at the slightest provocation .

稍一招惹，她就会大哭起来。

Defense Minister Ehud Barak says the ship is an unnecessary provocation.

以色列国防部长巴拉克指出,这条船是在进行无谓的挑衅.

He doesn't really mean that─he's just being deliberately provocative.

他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。