We usually use boxes for dolls, all ready for shelf selling.

Bricks, sand, hemp fibres , lumber, piping-they're just about all ready.

砖 、 沙 、 麻刀 、 木料 、 管子 —— 料是差不多备齐啦.

We're all ready for New Year's Eve , all ready for this and that.

我们为大年夜做准备, 为这为那做准备.

Well, I was all ready to leave the house when my sister called round.

是这样, 我刚要出门我妹妹忽然来了.

Your car is all ready now, and here's the key.

你的车好了, 给你钥匙.

The goods are all ready for shipment.

货物已经准备好待装运.

Nothing simpler : police, detectives , security guards-they're all ready and at our disposal.

我很可以照办.警察, 包探, 保卫团,都是现成的.

The sets, props and costumes were all ready.

布景 、 道具和服装都已准备齐全.

The kite's all ready, and the engine's as sweet as a bird.

飞机已准备好, 引擎发动起来象鸟叫一样动听.

We were all ready for the attack at the Pas de Calais.

我们在加来海峡一带严阵以待.

" It's settled ,'shu-chen replied promptly. " I'm all ready. "

“ 决定了,我什么都预备好了, ” 淑贞毫不迟疑地答道.

The bricks are stacked up over there, all ready to be used for the new wall.

砌新墙用的砖都准备好了,堆在那边.

The data is [ are ] all ready for examination.

资料都已准备好以便检查.

We are all ready to listen to you, so fire away!

我们都准备好听你说, 快讲吧!

The Web would be a happier place if virtually all Reset buttons were removed.

如果去掉所有重置按钮,网页将变为一片净土.

It is basically all right.

大面儿上还过得去.

I only came to make sure that everything was all right.

我只是来弄清楚是否一切都无问题.

All right, don't force him to do It'since he won't.

也罢, 既然他不愿做,就不要勉强他.

All right, but make It'snappy. The meeting is to begin in a few minutes.

好的, 但要快, 没有几分钟就要开会了.

Is it all right?

中不中?

He was there all right, but his mind was elsewhere.

他人在那儿, 心可想着别的事.