He's the proverbial bull knocking over shelves of china as the shopkeeper weeps in a corner.

His generosity is proverbial in the neighbourhood.

他的慷慨在这一带是众所周知的.

He is the proverbial square peg in a round hole.

他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人.

His punctuality has become proverbial.

他的准时,众所周知.

He kicked the proverbial bucket.

他死掉了.

I decide not to ask her for a loan in view of her proverbial meanness.

因为她小气得出了名,我决定不找她借钱.

Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat at a king.

汤姆望着亚当斯太太, 泰然自若,就好像谚语所说的看着国王的猫.

Taking the first step proverbially costs the most.

常言道,万事开头难.

Why , medicine is proverbially nasty.

药当然难吃啰.

Here are some proverbs about money.

有几个关于钱的格言.

Instead, to his great surprise, one of his grandmother's proverbs to mind.

相反的, 令他惊讶的是, 一句他祖母的格言,突然浮现在他脑海.

In advertising English, proverbs are often used to good effect.

在广告英语中, 谚语是一种常用不衰且非常有效的表现形式.

Here as Poor Richard whose proverbs were so appealing.

在这儿,“可怜的理查德”格言很受欢迎.

These proverbs contained the wisdom of many ages and nations.

这些格言包含着古往今来,世界各民族的智慧.

Zhouzhu is the oldest book of proverbs in Chinese.

确认《周祝》是一篇最早的格言体文章.

He also spoke 3, 000 proverbs, and his songs were 1 , 005.

王上4:32他作箴言三千句.诗歌一千零五首.

Proverbs are the daughters of daily experience and wit.

谚语是日常经验和智慧的结晶.

There are many proverbs which set forth the advantages of thrift.

有许多格言都是陈述节俭的好处的.

It is wise to provide against accidents.

预防万一是聪明之举.

We need to provide against a possible attack by the enemy.

敌人有可能发起进攻,因此我们需要做好抵抗准备.

They reminded us to provide against a shortage of coal.

他们提醒我们要作缺煤的准备.