"So why did he get interested all of a sudden?"— 'Search me.'

All of a sudden a tall old man in a black cloak loomed out of the murk.

一位身着黑斗篷的高个儿老者突然从暗处闪了出来。

All of a sudden my heart hardened against her.

突然间我对她硬起了心肠。

All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.

突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。

All of a sudden, right after the summer, Mother gets married.

突然，刚过夏天，妈妈就结婚了。

The way they kiss you and all of sudden everything is right in the world.

她们吻你时,世界瞬间变得美妙.

And we had to stop all of sudden as well.

我们不得不停止所有突然的.

Do as you like; it's all one to me.

随便你怎么做; 对我都是一样.

It's all one to me whether we eat now or later.

现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样.

Then, for all one knows, they lived happily ever afterwards.

据我所知, 他们此后一直生活得很幸福.

They lent all-out support to our factory.

他们给了我们工厂大力的支援.

When we've finished with it, people like you will have to learn it all over again.

等我们做完, 你们这样的人就得从头学!

Read the text all over again.

再读一遍课文.

Each time you fail, start all over again.

每当你失败时, 从头再干.

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.

秋天一到,天高气爽,生活就又重新开始了.

But the following day, it was the same all over again.

明日呵, 又是同样的一天!

But if I could, I'd do it all over again.

但如果可以的话, 我会再做一遍以前的事.

He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.

他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。

Let's do the job all over again.

咱们再打头儿来.

This project must be started all over again.

这项工程必须返工.

I'll have to write it all over again.

我得从头再写一遍。