The prospector panned out bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.

The prospector staked his claim to the mine he discovered.

那个勘探者立桩标出他所发现的矿区地以示归己所有.

The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter...

该国经历8年内战之后重归和平的前景正逐渐变得光明。

I chose to work abroad to improve my career prospects.

我选择出国工作以求在事业上有更好的发展。

Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered...

不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law...

他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。

The folly of Iraq, a war of choice sold on a false prospectus, looms large.

以虚假说词为依据,发动伊拉克战争这种可打可不打的战争, 这样的蠢事就是一大理由.

Prospectus, if the company is established through subscription.

以募集方式设立公司的, 还须提交招股说明书.

Stationery work clearly demonstrates the prospectus four venture capital investment in track work stationery.

齐心文具招股说明书清晰展现了四大创投投资齐心文具的轨迹.

Investors please refer to prospectus for further details of the unit trust.

有意作出投资的人士应参阅有关基金的要约文件.

Jane : Hey , Bob , did you get the prospectus from Wisconsin yet?

嘿, 你收到威斯康辛大学的简介了没有?

The prospectus is the most important instrument of legal document.

招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件.

A prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed decision.

招股说明书中应包含投资人需要做出知情决定的内容.

We once had a guy turn up asking for a prospectus.

曾经有一个人向我们要产品简介.

Rules: Unless stated in this prospectus and regulations will follow those used by the FINA.

赛则: 除本章程规定外,一律依据国际游泳联会审定的规则进行.

Details of the Scheme are set out in the Prospectus.

该计划之详情载于售股章程.

The prospectus for the new closed end fund will be published this week.

这只新封闭式基金的招募说明书于上周公布.

Yes, as long as the prospectus correctly reflects the dangers.

应该, 只要招股说明书正确反映了其中的危险.

Most had yet to plough through all of the financial information contained in the prospectus.

他们中多数人尚未审议招股说明书中的所有财务信息.

The company is now actively being shopped around , with a prospectus in circulation ( Marianne Yen )

公司现在积极地出售股票, 企业介绍书也在发行中 玛丽安娜·叶恩 )

As for pure financial risk, the prospectus itself provides a corrective to Ferguson's complacency.

至于纯粹的财政风险方面, 声明书则纠正了弗格森此前过于自满的表态.