He'd often have us all in absolute hysterics.

"Have you eaten? — You look all in!"

“你吃饭了吗？——你看上去累坏了！”

In his view they were all in cahoots with the police.

照他看，他们和警察都是一伙的。

He might be able to lick us all in a fair fight.

如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

Why not throw it all in the pot and see what happens?

为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

Leonard got a low grade in one subject, but all in all he's a good student.

李奥纳多有一科成绩很差, 不过整体而言还算是个好学生.

All in all, your life raft is an amazing piece of equipment.

总的来说, 你的救生筏是一个非常不可思议的设备.

All in all, this 4800 yuan's value a good brand of computer brain.

总的来说, 这款4800元的品牌电脑脑性价比不错.

All in all, the showing was different.

总之, 那次展示会不同凡响.

All in all, AsteelFlash Electronics will provide a terrific job for the good talents.

总而言之, 飞旭电子将为优秀人才提供一个十分棒的工作.

All in all, Ericsson's theory sounds logical appealing , but part of me rises up in rebellion.

总而言之, 艾里克斯的理论似乎合乎逻辑和易懂, 但在我有点不赞成他的观点.

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

教会是他的身体, 是那充满万有者所充满的.

All in all, we should convert sorrows into strength and become powerful!

总之, 我们要化悲痛为力量并强大起来!

And trust me not at all or all in all.

要么就一点也不相信我,要么就完完全全相信我.

All in all, this suggests that deterrence can be made to work.

总之, 这意味着威慑得以成为可能.

All in all, I think you've done a good job.

总的说来, 我觉得你干得相当不错.

All in all, after the end of the modernization.

而这一切在后现代化中都结束了.

All in all, the future looks grim.

总的来说, 前途渺茫.

All in all, the project is going along nicely.

总而言之, 进展顺利.

All in all, the teaching of academic subjects in schools is entirely appropriate.

总之, 在学校教授学术知识是完全适当的.