The man promenaded about in the street.

He promenaded back and forth on the ship's deck.

他在甲板上踱来踱去.

People were promenading about the town.

人们在镇上闲步[漫步].

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

他走上了船甲板,故意装作非常惊奇的样子去“主动地”和路路通打招呼.

Redeemed, the: Prometheans who have become mortal. Most retain no memory of their Promethean lives.

救赎者: 成为凡人的活尸.大多不再拥有自己身为活尸的记忆.

He offered a lot of Promethean view, show skill of very distinctive investigation and study.

他提出了许多独创性的见解, 表现出很独特的调查研究艺术.

The Promethean's body always comes from a dismembered and reassembled corpse ( or corpses ).

活尸的躯体通常由肢解的尸体 ( 们 ) 组合而成.

Mockery: A sort of anti-Lineage of Pandorans, based upon the Lineage of their Promethean creators.

伪系: 属于尸祸的 反 世系, 源于其活尸创造者的世系.

The hammer and fire are important symbols in the teaching of the Promethean cult.

铁锤和火焰是普罗米修斯信仰的标志.

Transmutation: A Promethean or Pandoran power.

嬗变术: 活尸或尸祸的特殊能力.

However, Prometheus managed to steal fire from heaven and secretly brought it down to men.

然而, 普罗米修斯却又想尽办法从天上把火盗来,并悄悄地将它带给人类.

Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus.

而他坚定地面对苦难,从来不在宙斯面前丧失勇气.

Prometheus bestowed on his creation the gift of fire, which raised man above all animals.

普罗米修斯又赠给他火, 从而使人类进化成为万物之灵.

There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.

普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年.

Prometheus covers the whole world: Gods, Mortals and Souls.

《普罗米修斯》覆盖了整个宇宙: 神 、 人类以及鬼魂.

Prometheus knew he had to give something good to man.

普罗米修斯知道他必须给人类一样好东西.

Prometheus treated both the message and the messenger with contempt.

普罗米修斯蔑视这个信使和他所传达的口信.

Prometheus: Please, Ghost of Sparta! Release me from my torment!

普罗米修斯: 求你了, 斯巴达之魂. 把我从这个折磨中解救出来.

Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.

面对宙斯的严刑与威严,普罗米修斯坚定地面对苦难的命运,毫不畏缩.

The moon Prometheus and its nearby disturbance of Saturn's F ring.

月亮普罗米修斯及其附近的扰动的土星F环.

Kratos is unable to reach the remaining chain that Prometheus.

奎托斯无法够到那条束缚普罗米修斯的链条.