The burglar alarm should be professionally installed.

Prof. Laurence Wong Kwok Pun has been appointed professor of translation from 1 st August 2006.

大学委任黄国彬教授为翻译学讲座教授,任期由二零零六年八月一日起生效.

I raised my voice to a professorial tone.

我提高了嗓音，像教授一样说话。

His tone was almost professorial.

他说话的口气简直像个教授。

The college promoted him to a professorship.

学院将他晋升为教授.

My father has applied to Beijing University for professorship and get a reply sooner or later.

我父亲已向北京大学申请教授职位,他迟早会得到答复的.

a professorship in Japanese

日语教授职位

He hoped to get a university professorship as a result of discovering the relationship.

发现这一关系后,他希望能得到一个大学教授的职位.

He was appointed to the professorship in 1960.

他于1960年被任命为教授.

Chair professorship proves a successful innovation in talent recruitment at Tsinghua University.

摘要清华大学的讲席教授制度是为了实施海外智力引进所推行的一种制度创新.

I hope Jan gets that professorship she's in for.

我希望简能得到她一直渴望的教授职位.

a visiting professorship

客座教授职位

He threw up his professorship after quarrelling with the Dean.

在跟院长吵过之后,他辞去了他的教授职务.

The publication of this book accelerated his promotion to full professorship.

这本书的出版加速了他晋升正教授的进程.

Their father was forced to resign his professorship.

他们的父亲被迫辞去教师职位.

Dr. Calbe was moved up from an associate to a full professorship.

凯布尔博士由副教授晋升为正教授.

The widely differing criteria for professorship between universities and countries should also be a factor.

不同国家、不同大学对教授的评议标准不同,这也应当考虑进去.

He was offered a lifetime professorship.

他被聘为终身教授.

The government doesn't wish Dr. Jekyll Hyde to accept a professorship at a foreign university.

政府不希望吉基尔·海德博士接受外国大学的教授职务.

As examples, consider two of the leading candidates for a recent Assistant Professorship in my department.

就拿我们系里最牛的两个准备竞争一个讲师职位的人来作例子.

The Institute for Advanced Study at Princeton, New Jersey, offered him a lifetime professorship.

美国新泽西州的普林斯顿高等研究学院授予他终身教授的职位.