That prodding may have saved his life.

Other may need more systematic prodding in order to embrace their roles as politicians and poets.

其他人则需要更为系统的刺激以更为符合他们作为政治家或诗人的形象.

He needed no prodding.

他不用督促。

How much will they lose defensively without Van Gundy prodding them?

没有范甘迪来盯着他们,防守的强度将降低多少?

Cathy was prodding at a boiled egg.

凯茜正在戳一个煮熟的鸡蛋。

Flow is a natural state, and people will enter it without much prodding.

流是一种自然状态, 用户进入状态而不需要刺激.

Stop these boys prodding their sticks at that poor dog!

孩子们不要用棍子戳那条可怜的狗!

With the prodding of his cousin, Cornelious Spencer, Taylor would start boxing at age 12.

由于刺伤了堂弟, 考尼勒斯?斯宾塞, 泰勒12岁开始了拳击.

The girl in the market was prodding at the fruit to see if it was ripe.

那位姑娘在市场里用手戳水果,看看熟了没有.

After some prodding, he allowed a passing reference to going up against Artest.

在一些刺激下, 他同意了涉及阿泰斯特的问题.

This would be true even without prodding from media firms.

这倒是真的,甚至不用传媒公司来撺掇.

Prod the windowsills to check for signs of rot...

戳一戳窗台板看看有没有朽烂的迹象。

He prodded Murray with the shotgun...

他用猎枪捅了捅默里。

The report should prod the Government into spending more on the Health Service...

这份报告将督促政府加大在卫生服务方面的支出。

You keep prodding me to work all the time.

你一直催促我去工作.

Beijing's decision to set aside protest spots came after prodding from the IOC.

北京设置示威区域的决定是在国际奥委会的督促下作出的.

Prodding from the government of New Zealandgoaded the Chinese authorities into action.

直到新西兰政府强烈要求中国当局采取行动.

He is prodigal of praise.

他不吝于赞美.

May is prodigal with flowers.

五月里百花盛开.

You must be prodigal of your offers of power and blankets.

不论火药也好,毛毯也好,你一定要毫无吝惜地答应付给.

How careless they had been of food then, what prodigal waste!

那时他们对于食物是多么不在乎, 多么奢侈浪费啊!