Five score years ago, a great American signed the Emancipation Proclamation.

The proclamation will be read.

他正在读书,不要打扰他.

...a proclamation of independence.

独立声明

The king will read the proclamation at noon.

国王将在中午宣读一份布告.

The government restricted the use of water by proclamation.

政府公布限制用水.

A proclamation was soon issued to forbid the action upon pain of death.

过了不久就有告示禁止这种行为,违者处死.

In 1910 the governor of West Virginia issued an official proclamation of Day.

1910年,西弗吉尼亚州州长发布官方文告,承认了母亲节.

But emancipation is a proclamation and not a fact.

但黑奴解放只是一个宣言而不是现实.

When this proclamation came out, they rebelled.

当这个公告一发布, 他们就造反了.

It becomes legal upon proclamation.

它将于正式宣告时合法.

In a strict legal sense no proclamation of military occupation is necessary.

在严格的法律标准下,军事占领并不需要经过宣告.

We are not involved in the Proclamation.

我们并没有参与决议讨论.

Allied aircraft dropped leaflets of this proclamation over Rome and other Italian cities on July 17.

7月17日,盟国的飞机在罗马和意大利的其他城市上空,散发了这一文告的传单.

As for the proclamation of national emergency, this encountered a number of objections.

至于宣布国家处于紧急状态, 这更遭到不少人的反对.

There is a royal proclamation of the birth of the prince.

那有一张王室的公告,宣告王子诞生了.

Mahara: Our formal reaction to the Proclamation has already been made public.

马海拉: 我们对于决议的正式表态已经公布.

Whatever his political connections and proclivities, he did not care to neglect so powerful a man.

无论他的政治关系和脾气如何，他并不愿怠慢这样有势力的人

He has a proclivity to [ toward ] violence .

他有 暴力 的倾向.

...a proclivity to daydream.

好做白日梦

Now there was added a proclivity to emulate the scale of French colonial rule.

现在又增加了一种要同法国殖民统治规模媲美的倾向.

He has a proclivity toward violence.

他有暴力的倾向。