He asked me to come to the station and look through mug shots.

The article is illustrated with mug shots of the main people involved in the affair.

文章中附有几张卷入这一事件中主要人物的脸部照片.

Their mug shots in the year book are very special.

他们在毕业纪念册里的大头照都很特别.

R 58 standard color standard sensor for the fastest response times up to 50 microseconds.

R58尺度型色标传感器的最快反响工夫可达50微秒.

Specifically, DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds, which are further divided into 64 bIt'slots.

具体地讲, DTM把光纤的通道容量分成125微秒的帧, 而这些帧又进一步分成64位的隙.

Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.

少年人扛磨石, 孩童背木柴,都绊跌了.

Millstones-The mutual converse of human society.

磨石-会上人与人之间彼此的交流.

The sails had kept turning, but the millstones had nothing to grind.

风车翼虽仍继续转动, 但石磨却没东西可磨.

Get your cottonpickin'hands off me.

把你的臭手拿开.

The mass murderer was given three concurrent life sentences.

那个屠杀群众的凶手被同时判处并执行三个无期徒刑.

If convicted, they could all face life sentences.

如果罪名成立, 他们可能面临终身监禁.

These steps , known to microbiologists as Koch's postulates, were established in the 19 th century.

这些微生物学家称之为柯赫氏法则的步骤确立于19世纪.

Almost all of the techniques that microbiologists use are customized for life as we know it.

几乎所有微生物学家采用的技术都是根据已知生命量身定做的.

But his selection says much about Scottish Muslims'evolving identity.

但并不是人人都认同赛义德.

The Hui-ethnic-Chinese Muslims many of whom have family in Myanmar-are friendly to their co-religionists.

他们对这些外来的教胞很友善.

Latinos a much smaller part of the population in the South, but they are here.

拉美裔人只占南部人口的一小部分, 但是他们确实存在.

Latinos do assimilate, albeit more slowly than some other migrant groups.

而这两方面的统计数字将会继续变动.

B : Because there are millions of Latinos there.

因为那边有上百万的拉丁美洲人.

But they lost votes among Latinos and some other groups.

但在拉丁裔和其他团体上失去投票.

Nearly half of those diagnosed with the virus are blacks and Latinos.

被诊断感染艾滋病病毒的人有一半是黑人和来自拉丁美洲的人.

The study says fifty-five percent of Latinos attend the nation's largest high schools.

研究表明有55%的西班牙后裔在全国的几个大规模高中就读.