The incentive is financial; the requirements are essentially procedural.

In addition to procedural checks on discretion, informal action is usually subject to judicial review.

非正式行动在自由裁量权方面除了受程序制约外, 通常还受司法审查的制约.

We shall proceed against him for theft.

我们将起诉他犯有偷窃罪.

We shall proceed against transgressors.

我们将控诉违犯者.

The police have decided to proceed against Randy.

警方决定起诉兰迪.

Bell threatened to proceed against him for the recovery of the debt.

贝尔扬言为索债款要对他提起诉讼.

Bell threatened to proceed against him for the recovery of a debt.

贝尔扬言为了索取债款要对他提起诉讼.

MiseraBle soBs were heard to proceed from the next room.

从隔壁房间里传出悲怆的呜咽声.

In carrying out our modernization programme we must proceed from Chinese realities.

我们的现代化建设,必须从中国的实际出发.

All invitations must proceed from heaven perhaps.

也许一切的请柬都必须从天上发下来.

Good laws often proceed from bad manners.

好的法律常常是由不良的礼貌而生.

Sometimes we may proceed from good intentions but reach incorrect decisions.

有时我们是一番好意,就是做出的决定不正确.

The sound appeared to proceed from the basement of the house.

声音似乎从那座房子的地下室里传出.

Sobs were heard to proceed from a neighbouring house.

哭声是从隔壁一栋房子里传出来的.

These are diseases that proceed from negligence of hygiene.

这些是不讲卫生而引起的疾病.

Enmity may proceed from ignorance.

敌意也许来自无知.

Passengers for Flight # 32 should proceed to gate number 15.

32 号 航班的游客应从15号门进入.

Proceed to one of the shopping centre at Batu Pahat.

午餐后到环球购物中心购物.

Mary will proceed to the degree of M. A. this year.

玛丽本学年将继续攻读硕士学位.

We now proceed to give a slight sketch of the Volsunga Saga.

下面我们来简略介绍一下《沃尔松格传说》.

We now proceed to investigate the method of components concerning vector.

现在我们接着研究关于矢量的分量法.