La r é alit é , quelle est-elle?

Evidence clarifying a document but not deriving from the document itself is evidence aliunde.

非源出文件本身的证据是旁证.

The news of victory kept us alive in excitement.

胜利的消息使我们兴奋.

John is alive yet.

约翰还活着.

The spy was caught alive though he died from wounds the next day.

特务被活捉,不过第二天便因重伤而死.

The enemy buried him alive.

敌人将他活埋了.

I'm the mildest man alive.

我是世上最和善的人.

When Mr. Smith mentioned money, they came alive.

史密斯先生一提到钱, 他们的精神就为之一振.

The home team was skinned alive this afternoon.

今天下午主队输得惨极了.

There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.

他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.

When Mr. Green mentioned government securities, they came alive.

格林先生一提到政府证券, 他们的精神就为之一振.

He is alive in every nerve.

他浑身是劲.

Her husband will skin her alive if she comes home late.

如果她回来晚了,她丈夫就会狠狠地骂她.

Few of the enemy troops got out alive.

敌军生还者很少.

She is very much alive to contemporary issues.

她对当代的问题十分注意.

There is a garden alive with bees behind the house.

房子的后面有一个蜜蜂纷飞的花园.

It was decided to call off the search when there was no hope of finding the missing child alive.

在没有希望找到那名失踪的孩子生还时,决定停止搜寻.

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.

昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

He's still alive isn't he?

他还活着，不是吗？

The river was alive with birds.

沿河活跃着各种鸟类。

Her husband died in 1967, although she fantasised that he was still alive.

她丈夫已于1967年去世，但她幻想他还活着。