So many slanders are written every day in the daily press against Negroes and Puerto Ricans.

So many slanders are written everyday in the daily press against Negros and Puerto Ricans.

在每天的新闻出版物上有这么多针对黑人和波多黎各人的流言蜚语.

W must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们必须加紧努力,以达成协议.

We will also press ahead with our $ 235 billion infrastructure programme.

此外,我们也会继续推行斥资2,350亿元的基建计划.

This is to do nothing more than press ahead faster with the treatment programme.

这就是什么都不做,除了在治疗项目之前更快的施加压力.

If we press ahead, we can get home before dark.

如果我们加紧赶路, 天黑前可以到家.

We will press ahead-with fresh thinking, fresh approaches a strong sense of leadership and political will.

我们将奋勇向前 —— 开拓新思想, 采取新办法,增强领导意识和政治意愿.

We must press ahead with our efforts to reach an agreement.

我们要加紧努力,设法达成协议.

We will also press ahead with the development of new services.

42.此外,我们也会继续推出各项新服务.

Pencils in the press box flew frantically.

记者们则低头振笔疾书.

An unwelcome guest a press box at a baseball spring training game, a small snake.

一位不速之客, 一条小蛇,在一个棒球春季训练赛的记者席间大行其道.

If he is working amid gabbers in a press box, he becomes deaf.

如果他在新闻记者席上兴一群好唠叨的人工作, 他就充耳不闻.

Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast presented a similar line of reasoning at his weekly press briefing.

伊朗外交部发言人迈赫曼帕拉斯特在每周例行的媒体吹风会上发表了相同的讲话.

We were sufficiently uneasy about possible misinterpretations that we had prepared a careful press briefing.

我们对可能产生的错误解释十分不安,因此准备了一份措辞严谨的新闻介绍材料.

Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me.

他岂用大能与我争辩 么 .必不这样, 他必理会我.

So you didn't press charges because you didn't want anymore attention?

所以你因为不想引起注意而没起诉他?

The minister called a press conference as soon as the result was known.

结果一见分晓,部长立即举行了记者招待会.

Premier Wen fielded all the questions raised by the journalists at the press conference.

温总理轻而易举地回答了记者招待会上的所有问题!

We listened in on the premier's press conference.

我们从广播里听了总理举行的记者招待会.

This happened at the end of a small press conference.

这件事发生在一次新闻发布会之后.

She gave her reaction to his release at a press conference.

她在记者招待会上对他被释放作出了回应。