Over 40 % of you opted a traditional Christmas-log fire, mince pies, presents by the tree.

Mooncakes are to Mid-Autumn Festival mince pies are to Christmas.

中秋节 吃月饼正如圣诞节吃肉馅饼.

Mince pies cannot be eaten on Christmas Day.

不得在圣诞节那一天吃肉馅饼.

Mischiefs come by the pound , and go away by the ounce.

[谚]灾来如山倒, 灾去如抽丝.

Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

诗 140:2 他们心中图谋奸恶、常聚集要争战.

Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.

祸来如山倒,灾去如抽丝.

That's why the writers of the Creed mentioned Pontius Pilate.

这就是为什么信经的作者提到彼拉多.

Works of artists like Rembrandt, Rubens, Titian and Poussin can also be seen.

还可以见到伦勃朗 、 鲁本斯 、 提香和普桑等艺术家的作品.

About 17.3 million people voted at 14,401 polling stations, said the Taiwan authority.

大约有一千七百三十万民众在14401个投票站参与投票.

Polling in this election won't close until tomorrow night.

本次选举计票时间截止到明天晚上.

Elections were postponed the day before polling was due to take place.

在预定进行投票的前一天选举被延期。

a week before polling day

投票日前一周（的那天）

Polling started at 8.00 this morning.

投票于今天早上8点钟开始。

Part II should be completed and signed by each of the polling agents.

第二部份应由每位监察投票代理人填写及签署.

When using polling , the processor examines its input queue at fixed intervals.

当使用轮转的时候, 处理器定周期检测输入队列.

Q: Is there an ideal frequency for opinion polling?

问: 有没有最理想的调查频率?

Polling has been heavy since 8 a.m.

从早上8点以来投票很踊跃。

There has been a busy start to polling in today's local elections...

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

Abby: Oh, well all right. What time does the polling station close tonight?

艾苾: 嗯, 好吧, 投票站今晚甚麽时候关闭?

Polling and maintenance of fire fighting equipment.

消防设备的巡检及维护保养.

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周, 保守党在民意调查中仍然落后.