Her increasing belligerence alienated her from her old friends.

His behavior alienated his friends.

他的行为使他疏远了朋友.

His bellicose disposition alienated his friend.

他生性好斗,他的朋友们都疏远了他.

His coolness has alienated his friends.

他的冷淡使他的朋友们疏远他.

He had done too many boisterous things -- alienated too many people.

他干了太多刺激人的事情 ― 得罪人太多啦.

Since he had alienated Aileen, he was quite alone.

自从他疏远了爱玲以后, 他是很孤单的.

She was alienated from her friend by her foolish behavior.

她的愚蠢行为使她的朋友同她疏远了.

Young people are often alienated from the ideas of their parents.

年轻人的想法经常与他们父母不合.

He felt alienated from his peers.

他感觉和同僚疏远了。

He had alienated many people with his tactless remarks.

他说话没个轻重，得罪了许多人。

They had alienated the one man who knew the business.

他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。

Whoever alienates himself from the masses and disregards their attitude is bound to fail.

任何脱离群众、不问群众态度如何的干法,必然要失败的.

Technology ultimately separates and alienates people more than It'serves to bring them together.

多元化科技更使得人们分开孤立而不是聚拢在一起.

In fact, this only disgusts people, alienates the masses, and they put themselves in a corner.

其实只能令人讨厌, 脱离群众, 使自己陷于孤立和困难的地步.

AI: 115 . Technology ultimately separates and alienates people more than It'serves to bring them together.

翻译: “技术最终分离疏远了人们而不是把他们聚在一起. ”

This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality.

这使我们脱离群众,脱离干部,把风气搞坏了.

It alienates . It divides . It most certainly undermines trust and openness in your relationship.

它只会疏远和离间你们,而且毫无疑问地会伤害到你们之间的信任和坦诚.

He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.

遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.

What alienates him from the house?

什么东西使他远离这所房子 呢 ?

The new teacher alienates the children by behaving prissily.

这位新老师因表现拘谨而疏远了学生.

Laura and the anti-Franco in Trotsky molecules, Cashier, and reality may be alienating-that all his behavior.

在劳拉和那个 反 弗朗哥·托洛茨基分子之间, 纳科也许会和现实疏远 —— 他的行为会表明一切.