...like a tiger pouncing on its prey...

He hovered round, waiting to pounce again.

他徘徊着, 等待再一次的猛扑.

The big cats wait for the right moment, then pounce swiftly on their prey.

狮虎等待时机, 向猎物猛扑过去.

Fraud squad officers had bugged the phone and were ready to pounce.

反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。

'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.

“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。

To transfer ( a stenciled design ) with pounce.

以印花粉印用印花粉末转印 ( 镂空模板花样 )

I just think this is funny when I pounce you on a rhyme.

我只是觉得用饶舌来猛击你感觉很有意思.

One cough or wrong move, and the comedian will pounce.

你的任何行为----咳嗽或错误的举动, 都可能引起演员的注意.

Then, just as they about to pounce, something would catch their attention.

然后, 当它们将要一跃而起时, 其它的什么却吸引了其注意力.

The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes...

民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。

The muggers pounced on her as she got out of the car.

她一下汽车，劫匪便向她扑上去。

If you make a single mistake, he will pounce on you and say you're a fool.

你要是出一点差错, 他就会抓住机会说你是笨蛋.

Still, critics are ready to pounce on any potential maneuver around the federal limits.

不过, 批评人士已准备好对任何试图针对联邦薪酬限制玩花招的行为发起攻击.

We hid himself behind the bushes, ready to pounce on the intruder.

我们藏在灌木丛后, 准备向来犯者发起突然袭击.

Local politicians are quick to pounce on any trouble.

地方上的那些政客们动辄抓住问题不放.

If you make a single mistake, Delia will pounce on you and say you're a fool.

你稍一出错, 迪莉娅就会抓住时机,说你是个大傻瓜.

Why do you pounce on every single thing I say?

干吗我说的每句话你都要找麻烦?

Be readyto pounce on ill-advised decisions , poor judgment and bad timing.

做好功课,远离错误的建议 、 失误的判断和糟糕的时机.

He loves to play with or pounce on anything that's round or that moves.

它喜欢玩任何圆的,会滚动的物体.

He made up his mind to do this, and was about to pounce on the cat.

它打定了主意, 便往猫身上扑过去.

We hide behind the bush, ready to pounce on the intruder.

我们藏在灌木丛后面, 准备向来犯者发起突然袭击.