I've got to see about the car. It's been making a funny noise recently.

The engine's making funny noises.

引擎发出奇怪的声音.

The funny story drew him into it.

这个滑稽的故事吸引了他.

Mary just curled up when Jim walked in wearing his funny clothes.

当吉姆穿着滑稽的衣服走进来时,玛丽笑得前仰后合.

She drew a wickedly funny caricature of the teacher.

她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

"I heard you had some funny phone calls." — "Yeah, that's why yours rather put the wind up me."

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

He sang "My Funny Valentine" to a piano accompaniment.

他在钢琴的伴奏下演唱了《我可爱的情人》。

It shows that your child can now see the funny side of things.

这表明你的孩子现在可以领会事情有趣的一面了。

Isabel gave me a marvellously funny birthday card.

伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.

对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。

I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.

我等了很长时间，直到出现了一个我认为真正逗趣的剧本。

For some unaccountable reason, it struck me as extremely funny.

不知道为什么，我觉得这极其滑稽。

He is such a personality— he is so funny.

他很有个性魅力——非常风趣。

It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.

这本来不是一出喜剧，但我却觉得非常滑稽。

Who's that guy with the funny haircut?

那个发型怪怪的家伙是谁？

The resulting show, "Only the Truth is Funny", has drawn raves from the critics.

最后拍成的影片《真相最可笑》得到了评论家的盛赞。

I suppose you think you're funny.

我想你认为自己很好笑。

These young women are not threatened by laddishness. They think it is funny.

这些年轻姑娘没被小伙子们的粗野吓着，反倒觉得好玩。

There's a reason why women don't read this stuff; it's not funny.

女人不读这种东西是有原因的，它并不好笑。

The funny thing is that the rest of us have known that for years.

滑稽的是，那个情况我们其余的人很多年以前就知道了。