There was a strong current of malice in many of his portraits.

These portraits are great pieces of paint.

这肖像画都是艺术精品.

They were mostly portraits of fabulous financial figures done in rich oils.

这些色彩鲜艳的油画,都是财界的传奇般的人物.

And beware how in making the portraiture , thou breakest the pattern.

另外要小心, 我们在做好事时,不要先毁了自己.

All of his numbered works are portraiture of his inner feelings in the turbulent era.

其传世作品不多,但篇篇俱是风云激荡时代作者心态的真实记录.

It must be a portraiture of couples that makes people an enjoyment of life.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美.

A defining aspect of my photography is that I often work with portraiture.

对于我的摄影起决定性作用的是我常常自拍.

Their works symbolized a change in portraiture and were of special importance in Chinese painting history.

他们的作品标志着人物画的转变,因而在绘画史上占有特殊地位.

Major in natural, personality, portraiture, out door pre-wedding and event photography.

主修于自然界拍摄, 个性摄影, 个人写真,户外婚纱, 嘉礼摄影.

Suited to such uses as fashion, portraiture, interior, and product photography.

适于拍摄例如流行时尚 、 肖像 、 室内和产品摄影.

I am going to have my portraiture taken.

我请人给自己画张肖像.

The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters...

媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔·莱克特而著称。

Yale students said that the show's portrayal of the admissions process was completely false and inaccurate.

耶鲁学生说这集对入学过程的描写都是错的,而且不准确.

Akiba undisputed power, I think this is a true portrayal of her.

秋叶不争功, 我想这就是她真实写照.

So Australian slangs are products of Australian humour and vivid portrayal of Australian life.

澳大利亚俚语是澳洲人民幽默风趣特性的产物,是日常生活的写照.

Hollywood reinforced the image of Cleopatra as a vamp starting with Theda Bara's seductive portrayal in 1917.

好莱坞的电影强化了她的荡妇形像——第一部始于桑德·拉在1917年媚人的扮演.

He probably did not see it as an accurate portrayal of the future.

他或许没有把小说当做是一个对未来的准确描写.

'Scene with a Winding River' (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.

《有弯弯河流的风景》（1827年）是一幅近乎单色调的绘画，描绘的是沐浴在银色光线里的一片树林。

With great love, doing small things, is a true portrayal of life of teachers.

用大爱, 做小事, 是教师生活的真实写照.

...a moving portrayal of St John the Evangelist by Simone Martini.

西蒙·马尔蒂尼画的福音传道者圣约翰的动人画像