I have spent a fairly considerable portion of my life here...

Her portion of work was not delivered on time.

他的那份工作没有按时完成.

a generous portion of meat

一大份肉

The work was portioned out fairly.

工作分配得很公平.

He portioned to his tribes the wide domain.

他把广阔领土分给他的各个部落.

When he died his money was portioned out among his children.

他死后,他的钱就分给了子女.

The farmer portioned his land to his three sons before he died.

这位农场主死前把土地分给3个儿子每人一份.

She portioned out the cake, so everyone had a piece.

她将蛋糕切成多块, 每人可得一份.

She portioned with sorrow throughout her life.

她命中注定一辈子受苦.

The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.

一箱标准的配给食物必须分给14个人.

Microsoft portioned one percent of the profits towards charity.

微软将它百分之一的盈利捐给了慈善事业.

They portioned the food out to the poor.

他们将食物分发给穷人.

She portioned out the pie so everyone had a piece.

她把馅饼分开,这样每人都得到一块.

She portioned out the money equally between both children.

她把钱均分给两个孩子.

The child wanted to know how much of the food was portioned to him.

这个孩子想知道他分得多少食品.

She portioned out the food.

她把食物分好.

The upper and under portions of the building do not homonize.

这建筑物的上下部分不协调.

The retina , the inner layer of the globe, consists of two portions.

视网膜是眼球的内层, 包括两部分.

They are portions of a sphere, a torus or a cone.

他们是一球形 、 环形或锥形的一部分.

He was hungry and ordered two portions of roast duck.

他很饿,因而叫了两份烤鸭.

Areas now continuous must often have existed within the recent period as isolated portions.

现今连续的地面,在去今不远的时候,往往曾经是隔离的区域.