He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

She waited for years for him to pop the question . Finally she popped the question.

她等他向她求婚等了很多年. 最终她提出了结婚的请求.

When do you think he will pop the question?

你认为他何时会求婚 呢 ?

Did you ever pop the question to her.

你向她求婚了吗?

I've been waiting three years for him to pop the question.

我已花了三年等他向我求婚.

She was startled when Lisa popped up at the door all smiles...

莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。

Her name keeps popping up in the newspapers.

她的名字不断出现在报纸上。

Click here, and a list of files will pop up.

点击此处,文件列表就会弹出。

...a program for stopping pop-up ads.

阻止弹出式广告的程序

Online dictionaries provide most of the definition links that pop up in Google.

在线字典提供了谷歌上弹出来的大多数定义链接.

Try to just allow images to pop up, and don't analyze them for now.

尽量暂时不对对那些跳出来的画面进行分析.

Spyware slows computers down, and creates pop up ads.

间谍软件使电脑变慢, 制造弹出广告.

There is no confirmation prompt or pop up for changes that you make.

这里(注册表)没有确认提示或一旦更改,突然出现变化.

a pop-up menu/window

弹出式选单 / 视窗

Use only a single click, a toothpick will automatically pop up on your face.

使用时只需轻轻一按, 一根牙签就会自动弹出出现在你的面前.

a pop-up birthday card

立体生日卡

You solved one problem and another would immediately pop up.

你解决完一个问题，另一个问题又会马上冒出来。

Warning messages will no longer pop up when assisting a criminal in 0.0 space.

在0.0援助一个犯罪者时将不再弹出警告提示.

Right-click in the table and then click Number Format on the pop-up menu.

右键单击表格,然后在弹出菜单里点数字格式.

To remove an NI-DAQmx simulated device , right-click the device and click Delete from the pop-up menu.

如果要移除 NI -DAQmx模拟设备, 在该设备图标上单击右键,并在弹出菜单中选择Delete即可.

Use the Focus pop-up menu or click arrow button next to a folder in the list.

在这种模式下,您也可以点击并按住菜单栏图标,拖动列表中的光标.