The pop concert went off like a damp squib when the main actors failed to appear.

You've been to a Mando-pop concert.

去过一场中文流行歌演唱会.

Reporter : And a pop concert?

流行音乐会?

I'm going to pop in next door.

我到隔壁去转转.

He likes to pop in at times.

他偶然过来看看.

We may pop in to see you next week.

我们下星期可能去看你们.

Now , you pop in about 30 minutes after i find the victim's car!

你们居然在我找到死者的车之后30分钟才到!

People will be irritated by unannounced friends who pop in without calling first.

人们厌烦不先告知而登门造访的朋友.

Unexpected guests " pop in out of the blue "

不速之客 “ 突然造访 ”

I may pop in to see you next month.

我也许在下个月里来看你.

Please leave your entry address after the beep, for me to pop in and say hi.

请在哔一声之后留下你的空间地址, 方便群众今后拜访.

If one of your parents lives nearby, they could pop in for a visit.

如果你的父母住得离你很近, 你可以去拜访他们.

Little did they know that the can of pop in their hands has caffeine, too!

但是,他们却一点也不知道,手中的那罐饮料原来也有咖啡因.

NPCs no longer pop into view after player cancels out from the Wait menu.

从等待选单取消出来,NPC不会再突然进入视线视图之内.

Larke likes the pop music.

拉克喜欢流行音乐.

There's a pop music show tonight. Tom, would you like to go with us?

汤姆,今天晚上有一场流行音乐会, 你想和我们一起去 吗 ?

Usually the young people take great interest in football and pop music.

通常年青人对足球和流行音乐很感兴趣.

He went to the concert with much reluctance though he doesn't like pop music at all.

58他根本不喜欢流行音乐,但他还是很勉强地去听了那次音乐会.

I dislike pop music.

我不喜欢流行音乐.

To be quite frank, nobody is interested in anything but pop music.

坦率地说, 人人都只对流行音乐感兴趣.

The older generation doesn't like pop music.

老一辈的人不喜欢流行音乐.