The White House South Lawn is often up plays a place for, it's pomp and protocol.

The king was crowned with great pomp.

国王加冕,典礼极为壮观.

They saw his dark pompadour and the outline of his skull.

他们看到他的那梳得又高又直的黑头发和脑壳的外型.

With the little curl, it's like a little pompadour, right there.

加点卷曲, 它看起来有点想往后梳的, 这儿.

Pompeii is no longer a buried city.

庞培不再是地下城了.

It was from that feeling that you chose your summer retreat at Pompeii?

你是出于这种考虑,才到宠贝来避暑的?

Animated was, indeed, the aspect of the forum of Pompeii at that time!

那时庞贝广场的面貌也确实生气勃勃!

We wanted to have a look at the ruins of Pompeii.

我们想看一下庞贝城的废墟.

We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜.

The people of Pompeii now knew that doom at hand.

现在,庞贝城的人民知道厄运即将降临了.

They had started to uncover the ancient city of Pompeii.

他们想重现庞培古城.

Approximately half a million visitors go to Pompeii each year.

每年都有约五十万名的观光客到庞贝参观.

Caesar defeated Pompey in 48 BC.

凯撒在公元前48年占领英国南部的军港.

Panic spreads among Pompey's young soldiers as they turn and flee.

庞培的年轻士兵被吓得四处逃散.

The answer I give is Pompey. That's who I play for.

我给出的答案是朴茨茅斯,我在为朴茨茅斯踢球.

Pompey's soldiers deserted him and hastened to join themselves to Caesar's army.

庞培的部下纷纷叛离,急忙投奔恺撒的部队.

Pompey was unable to protect them.

庞培无力保护他们.

Pompey dismissed his army after he returned to Rome.

庞培回到罗马后就解散了军队.

That done, repair to Pompey's theatre.

办完了, 立刻到邦贝戏院来.

An elaborate signature indicates pomposity and self-importance.

过分精心的签名则暗示你的夸耀和自负.

Pomposity in senior titles is paralleled by largely symbolic awards in the lower ranks.

与高级头衔泛滥并行的是,向中低层员工授予基本上是象征性的奖励.