He receives cryptic directions continuously by means of exchanging matchboxes with various unusual strangers.

I collect matchboxes and strangely shaped stones.

我收集火柴盒和奇形怪状的石头.

Mark your letter for the attention of the managing directors.

表明你的函件由总经理办理.

Managing directors and managers will be nominated and agreed upon by both parties through consultations.

于:总经理和经理们也由双方协商委派.

The Call establishment timeout should be in the range of 30000 milliseconds to 180000 milliseconds.

呼叫超时值应该在30000到180000的范围内.

Resolution of the timer event, in milliseconds.

定时器的分辨力, 毫秒.

Potential readers can make snap decisions in just 50 milliseconds.

潜在的读者在短短50毫秒内就可能做出突然决定.

The value assigned was 16 milliseconds.

所赋的值为16毫秒.

Attempts , for the specified number of milliseconds , to acquire an exclusive lock on the specified object.

在指定的毫秒数内尝试获取指定对象上的排他锁.

Sets the timeout in milliseconds to be used for synchronous calls. The default of-1 means infinite.

以毫秒为单位设置用于同步调用的超时. 默认值 -1 表示无限.

The return value is the number of milliseconds that have elapsed since the system was started.

这不就是返回从系统启动时到目前的毫秒数么?

Specifies the number of milliseconds between calls to a Timer control's Timer event.

指定调用计时器事件的间隔,以毫秒为单位.

The entire process takes about 200 milliseconds.

整个辨识过程大约只需要200毫秒.

This takes only 203 milliseconds-it is more than seven times faster.

这只需203毫秒就可以了 —— 比前面的方法快7倍以上.

This yields a speedup of 750 milliseconds.

这样就产生了750毫秒的加速.

A cat moults and loses hair in hot weather.

猫在热天换毛和蜕皮.

They are the most delicate morsels.

这些确是最好吃的部分.

The calorie count of these miniature morsels is a heart stopping 800 calories per 180-gram cake.

月饼看似份量很小,但是每180克就含800卡路里的热量.

Foxes will scratch up grass to find tasty bug and beetle morsels.

狐狸会挖草地,寻找美味的虫子和甲壳虫.

KJV He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

[新译]他抛下像碎屑一样的冰雹;面对他发出的寒冷,谁能抵受得住 呢 ?

If you lose your way, find polaris, it will be always the same position.

她的位置永远都不会动, 不管在哪里都可以轻易地找到;抬头找找, 不论何时他都会在那里.