Aleck, it will make Newport sick. "

Aleck forgave him with her eyes.

艾莱柯的眼神宽恕了他.

" Yes, Aleck, it's certainly so. "

“ 是, 艾莱柯,没错. ”

But Aleck went down and put it out.

可艾莱柯还是下床去把蜡烛熄了.

Aleck glowed ; she was profoundly happy.

艾莱柯心潮澎湃,她高兴极了.

" That will answer, that will answer, Aleck!

“ 那也行, 那也行, 艾莱柯!

We can spend that, can we, Aleck? "

赚的钱咱们总可以花了吧, 艾莱柯? ”

Aleck had ignored the hints.

可是艾莱柯对这种暗示视而不见.

" By George, but It'sounds good, Aleck!

“ 老天, 听起来真不错, 艾莱柯!

" Why, Aleck, we'll HAVE it, you know -- and so soon, too.

“ 可是, 艾莱柯, 那笔钱是咱们的了, 你知道 —— 而且马上就要到手了.

But never mind about Tilbury , Aleck, let's talk about something worldly.

艾莱柯, 别管提尔伯里了, 咱们说点儿实实在在的事吧.

It was Sally that did it, and Aleck weakly submitted.

这是萨利提议的, 艾莱柯心一软就顺从了.

" You have said quite enough,'said Aleck, coldly ; " let the subject be dropped. "

“ 你说得够多了, ” 艾莱柯冷冷地说, “ 咱们别再说这个啦. ”

It's wisdom, Aleck , solid wisdom, and sound as a nut.

艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明.

Alectoris BA Xiang , County is located in the west, the middle reaches Baishuijiang.

石鸡坝乡, 位于文县西部, 白水江中游.

The genetic distance between Alectoris magna and Alectoris chukar is 5.

大石鸡和石鸡的遗传距离为5.

Howeer, those who also take Lipitor , Celebrex and Alee face an increased risk of lier damage.

但当人们同时服用立普妥、西乐葆萘普生钠时肝损伤几率增加.

Van Alem , from across the Meuse, kept signalling with his lamp.

范阿莱姆, 在默兹河对岸, 还在用他的灯发信号.

Thus is Art a nature passed through the alembic of man.

因而,艺术就是大自然通过人心的净化而形成的.

What styles of beer are produced in an alembic still?

罐馏器可以生产什么样的啤酒?

Small batch vodka alembic distilled from local grain and the spring water.

这种限量伏特加采用当地的谷物和泉水酿造.