I had to will myself to step aside and leave him alone at the podium.

Do you think it's possible here for Ferrari to have a fourth podium a row?

你觉得法拉利在这是否有可能连续第四次登上领奖台?

Felipe, your first podium at Nurburgring. What does that do for a driver, for his morale?

菲利普, 你在纽博格林首度站上领奖台. 这对一名车手和他的士气都做了些 什么 ?

He was on the podium 9 times.

9次登上领奖台.

Leonidas leaves podium and hugs coach.

利昂尼达斯离开颁奖台,拥抱教练.

After the final race, the gold, silver, and bronze winners received their medals on the podium.

短跑决赛结束以后, 金 、 银 、 铜牌的获奖选手们站在领奖台上接受他们的奖牌.

Parliament speaker Ali Larijani was , however, seated on the podium.

但是议会议长阿里. 拉里贾尼 在台上就座.

Here: podium , which we were not expecting.

而这里是我们没有想到的领奖台.

Can you see Maria dancing on the podium over there? She's really going for it tonight!

你看没看到在台上跳舞的玛丽亚? 她今晚跳得真是尽兴的.

She walked up to the podium, just like a teacher.

她走上讲台, 俨然是个老师.

Around her Kurt had set the eight sleeper pods for additional cover.

库尔特把八个睡眠舱围着她形成了附加防护.

To the Mayans, cocoa pods symbolized life and fertility.

对玛雅人来说, 可可荚象征着生命和孕育力.

The pods of the beans are getting fat.

豆荚饱满起来.

The young , fresh pods of several of these trees are tender and can be eaten raw.

这些树中有几种新鲜嫩荚是柔软的,可以生吃.

The interior features round pods that are inspired by natural forms.

内部圆形的形式是受到自然形式的启发.

Poe built up imaginary worlds that were compelling.

坡创造了一些虚幻世界,很迷人.

Poe wished to present himself to the world.

坡渴望跻身世界文坛.

Poe gained some recognition while he was still living.

坡在生前得到过某些重视.

Poe's career seemed an example of waste and failure.

坡的生涯似乎是虚度和失败的例子.

Mechanical is a word often applied to Poe's poetry.

坡的诗也常被人贬为雕琢.

Here we are reminded of Poe's own life.

我们不免连想到坡的为人.