What troubles me most about this is not the workshop or platitudinous questionnaire the DNA bit.

The whole speech was platitudinous nonsense.

整篇讲话都是陈谷子烂芝麻.

Plato and Aristotle speculated on memory and thought.

柏拉图和亚理士多德曾经推究了记忆和思想.

It is doubtful if Plato would have regarded this as possible.

柏拉图是否认为这是可能的尚值得怀疑.

Socrates'conversations as reported by Plato were full of a shrewd humor.

柏拉图所转述的苏格拉底的谈话充满着辛辣的幽默.

Are we facing a new category of Plato's cave?

我们正面临一种新的柏拉图所说的洞穴范畴 吗 ?

Plato was one of the most informed men of his day.

柏拉图是那时代最多有学问的人.

In mental temperament Plato was of an altogether different type from Socrates.

在才情气质上,柏拉图是和苏格拉底属于完全不同的类型.

This indeed was the considered opinion of Socrates and his great pupil, Plato.

这的确是苏格拉底及其得意门生柏拉图的既定观点.

It was analysis in the sense of Plato, who opposed to synthesis.

它就是柏拉图心目中所认为的分析法, (相对于综合法而言).

On the desk there was a bronze figure of Plato.

书桌上有一尊柏拉图的铜像.

That is completely different from what happens in a Platonic perspective.

这完全不同于柏拉图观点所要表现的东西.

She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.

她珍惜自己和克里斯之间长达10年的柏拉图式的友情。

Keep things platonic and safe.

还是让爱情来得更安全些吧.

Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic?

你和我的委托人真是保持纯粹精神上的关系 吗 ?

They'd had a close platonic relationship for more than thirty years.

他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了.

They even holiday ed together in Mexico but Jennifer insists their relationship is genuine platonic.

尽管他们在墨西哥一起度假,但珍妮佛仍坚持表示,他们之间的关系很纯粹,有的只是精神上的交流.

I often go out with Cynthia but it's purely Platonic love between us.

我经常和辛西娅外出,但那纯粹是精神上的相爱.

Maggie maintained on the witness stand that theirs had been a case of platonic love.

玛吉在证人席上声言他们之间是精神上的恋爱.

The Platonic love, familial love and religious love are also matter of great affection.

柏拉图式的爱情 、 家庭之爱、宗教之爱也总是充满了满腔热情,给人无尽的动力.

Even more said it was platonic love.

更有甚者说这是柏拉图式的爱情.