Plain dealing is praised more than practiced.

Plain dealing is a Jewel but they that use it die beggars.

正直贵如宝石,但用它之人皆穷困而死.

Plain dealing is praised more than practised.

光明磊落人人夸,身体力行有几人?

Plain dealing is a jewel.

坦率之人,犹如珍宝.

Add the sieved plain flour, quickly mix well & reheat.

面粉过筛加入后中迅速 拌匀 后再加热.

Mary certainly is a plain Jane, and yet she is quite popular.

玛丽实在其貌不扬, 但是她很有名气.

Plain Jane smiled again. The birds began to sing.

普莱恩?简又笑笑, 鸟儿们开始唱歌.

Let's be courageous and put our ideas into plain language we can all understand.

让我们提起勇气,把我们的思想变成我们都能听得懂的大白话吧!

The plain language in the book gave some colour of truth to the story.

书中所用的朴实的语言为该故事增添了不少真实感.

Her doesn't use simple plain language and he is often mistaken.

她不使用简单的普通语言,并且他经常弄错.

The results of plain language can sometimes be surprising.

使用平易语言的效果有时是令人惊奇.

Weak body, gentle face, eyes firm, plain language is the true Song Yushui portrayal.

弱小的身躯 、 温柔的面庞 、 坚定的眼神 、 朴实无华的言语是宋鱼水的真实写照.

Once the design problems were solved, all plain sailing.

设计问题一经解决, 就容易办了.

After we solved that problem the rest was plain sailing.

在我们解决了那个问题后,其余一切就都一帆风顺了.

Once we have got the money, it will be plain sailing.

一旦我们有了钱, 一切就都会顺利了.

It's plain sailing from here.

从现在[这里]起就简单.

The drive is plain sailing once you get out of the suburbs.

出了郊区,车就容易驾驶了.

It has not always been plain sailing for Eidur since.

然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程.

Plain sailing all your life would also be a boring thing.

而一帆风顺的人生也会令人厌烦.

Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.

创业当然是不会一帆风顺的.

In this new year wish all Yasuhisa Baby: plain sailing!

在这新的一年宝贝恭祝各位: 一帆风顺!