Between the pitiable look and my sympathy stands that small white kitten.

那个眼神与我的好心中间隔着一只小白猫.

汉英文学 - 散文英译 2025-01-19 09:15:17

重点词汇

相关例句

1、

The refugees were in a pitiable state.

难民处境可怜。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
2、

The thought of deserting his weaker and more pitiable companions never perhaps occurred to him.

他大概从来没有想到撇下比较软弱,可怜的同伴.
来源：词典精选例句
3、

The sick cat was a pitiable sight.

那只生病的猫样子很可怜.
来源：词典精选例句
4、

I think you cut a pitiable figure.

我认为你在自损形象.
来源：网络文摘精选
5、

the pitiable victims of war

可怜的战争受害者
来源：朗文当代高级英语词典第6版
6、

Her grandmother seemed to her a pitiable figure.

祖母在她看来是个可怜的人。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、

After the fire, everything was in a pitiable state.

火灾过后的现场, 看上去景象悲凄.
来源：网络文摘精选
8、

Prisoner to a former slave and his pitiful allies.

一个前奴隶和他的可怜同盟者的囚犯.
来源：网络文摘精选
9、

I hate his pitiful act.

我讨厌他可鄙的行为.
来源：网络文摘精选
10、

a pitiful effort/excuse/performance

不精彩的努力 / 借口 / 表现
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
11、

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted...

他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

She was pitifully thin.

她瘦骨嶙峋，令人怜悯。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
13、

This child is so pitiful, he lost his parents when he was very young.

这个孩子真可怜, 从小就没有爹娘.
来源：网络文摘精选
14、

His performance was pitiful – five goals flew past him.

他的表现很差劲,丢了五个球。
来源：朗文当代高级英语词典第6版
15、

The dog was whining pitifully.

那条狗可怜巴巴地哀叫着。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
16、

It was the most pitiful sight I had ever seen.

这是我看到过的最令人同情的一幕。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
17、

The driver sees her quite pitiful agreed.

司机看她挺可怜的就答应了.
来源：网络文摘精选
18、

She moved toward her grimly consistent father with a pitiful cry.

她发出一声哀切的哭喊声,向严酷、顽固的父亲走去.
来源：词典精选例句
19、

This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.

这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
20、

How pitiful you make It'sound!

说得多可怜!
来源：网络文摘精选