Pinioned by the press of men around them, they were unable to move.

Never soar aloft on an enemy's pinions.

绝不能依靠敌人的翅膀而腾达.

The eagles who flapped their mighty pinions for a while came crashing heavily to earth.

鼓动有力的翅膀的雄鹰有时尚会重重地跌到地面上,它们呼呼振动翅膀的声音使我们头晕眼花.

The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.

纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上, 更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛.

These four pinions act as bridges between the side gears.

这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用.

Table 1 gives the fatigue yaw moment exerted on the 4 yaw pinions.

表1给出了施加在四个偏航小齿轮上的疲劳偏航力矩.

Traction Axis with 2 motors, 2 pinions, rack and clearance electronic take up.

牵引轴配备两台电机, 两个小齿轮, 台架以及电子设备安装空间.

Though the sword hidden among his pinions may wound you.

虽然隐藏在它双翼下的利剑也许会刺伤你.

Tough the sword hidden among pinions may wound you.

虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们.

Twenty pink elephants are standing on their heads are riding yellow bikes.

二十只粉色的大象正站在他们的头上.

The effects of 1-MCP on post-harvest physiology of Pink Lady apples with different maturity were studied.

以粉红女士苹果为试材,研究了 1-MCP 对不同成熟度果实贮藏生理的影响.

Amanda: You'd better concentrate on your job, or you may be given the pink slip.

阿曼达: 你最好工作专心点, 否则你可能被开除的.

He told them they better shape up or they'll get a pink slip.

他告诉他们要好好干,否则会接到解雇的通知.

I got a pink slip in my pay envelope nowadays.

今天,我的薪水袋里加了一张解雇通知书.

Pink slip ( pink dismissal notice ) set off some school districts, California Teachers " pink terror. "

Pinkslip ( 粉色解雇通知单 ) 掀起了美国加州某些学区教师的 “ 粉色恐怖 ”.

I got a pink slip in my pay envelope today.

我的工资袋里加了一张解雇通知书.

Measured in this traditional way, Thain deserves nothing but a pink slip.

按照这种传统的方法来衡量, 真该给塞恩发解雇通知书,更别说是奖金了.

He'll get a pink slip.

他要接到解雇的通知.

Write your name and address on this pink slip.

在这张粉红色纸条上写下你的姓名和地址.

A: Joe got a pink slip today.

乔今天接到解雇通知.

But if you do get that pink slip, remember, don't take it personally and move on!

但是,如果你确实收到解雇通知, 记住, 不要当面同意,并且离开!