The enforcement of compulsory pilotage shall be stipulated by MOTC by order.

Pilotage is compulsory in Hong Kong waters.

领航在香港水域是强制性的.

Since this year, shanghai harbor pilotage stands.

今年以来, 上海港引航站.

There are 83 licensed pilots who provide pilotage services through a private company.

本港现有83名持有执照的领港员,透过一家私人公司提供领航服务.

Article 4 The division and alteration of the pilotage districts shall be stipulated by MOTC.

第4条(引水区域之划分变更)引水区域之划分或变更,由交通部定之.

Karen used only her sip-blow tube, piloted her chair out of the apartment.

凯伦只用根呼吸导管就把轮椅开出公寓.

This politician has piloted several suggested laws through Parliament.

这位政客引导数项法案在国会中通过.

With great skill , John piloted the boat into the little harbour.

约翰很娴熟地将船引进了那个小港湾.

With great skill, he piloted the ship out of these dangerous waters.

凭着高超的技术, 他将船引出危险的水域.

He was happy 1 hat he had successfully piloted the new law through.

他使新法律得以顺利通过,这令他很高兴.

The captain piloted the ship in from the open ocean.

船长把船从公海引导进来.

He piloted the old lady through the crowd to her seat.

他领着这位老人穿过人群走到她的座位上.

Kaixin piloted or promoted the'toucai'stealing cabbage games.

开心网推出或推广了 “ 偷菜”游戏.

He piloted his own plane part of the way to Washington.

乘私人飞机去华盛顿的路上，有一段行程是他自己驾驶的。

The minister has piloted several useful bills through Parliament.

这位部长设法使几项有用的法案得以在国会通过.

The pilot is piloting the new combat aircraft with high proficiency.

飞行员驾驶新型战斗机得心应手.

But now China piloting the policy of the great-leap-forward development, which will gradually break such bottleneck.

但这种缓慢的发展格局, 正在铁路“ 跨越式 发展”的大目标下面临瓦解.

Schools in this area are piloting the new maths course.

这一带的学校正试用新的数学教程.

Maintenance service system involves two business enterprises: manufactories and service companies.

维修服务涉及到两类企业: 制造企业和维修服务企业.

Piloting an eighty-foot yacht through the ocean , she seems cool and confident.

在海上驾驶一艘80英尺长游艇的妮可, 看起来既冷酷又充满自信.

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

工厂现在使用机器化生产所以产品的价格要比以前便宜好多.