I edged closer like a pilgrim approaching a shrine.

Pilgrim, one of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in 1620.

清教徒前辈移民: 1620年,在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教的一些清教徒.

Christian pilgrims visiting Lourdes

赴卢尔德的朝圣基督徒

And I assume , Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

钱德, 你还在抵制所有清教徒的节日吗?

But one man loved pilgrim Soul in you.

唯有一人爱你那朝圣者的灵魂.

James of Verona, a pilgrim in 1335, does not mention it any more .

1335年一位朝圣者 JamesofVerona 完全?有提起.

Muslim pilgrims on their way to Mecca

前往麦加的穆斯林朝圣者

Each heart is a pilgrim.

每一颗心都是一个朝圣者.

But one man loved the pilgrim soul in you.

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂.

pilgrims visiting a holy shrine

祭拜圣庙的朝圣者

Then go now to your father's house at Ibelin and from there protect the pilgrim road.

那么现在回到你父亲在伊贝林的家,去保护朝圣之路.

But man loved the pilgrim soul in you and loved the sorrows of your changing face.

但是只有一人爱的是你朝圣者的灵魂,爱着你日渐苍老的悲哀.

All along my pilgrim journey, Savior, let me walk with Thee.

在人生孤单旅程中, 恳求主与我同行.

In one attack gunmen ambush ed a bus carrying pilgrim s killing at least seven.

其中一次袭击是持枪者们埋伏在一辆载着朝圣者的汽车里,并且杀死了至少7人.

A pilgrim circling the Great Hall of Sera Monastery.

一朝拜者围著色拉寺大殿转经.

I could almost imagine the face of a pilgrim, on a crowded bus leaving Lhasa.

我似乎可以在脑海中勾勒出朝圣者坐在挤满人的公车上离开拉萨时的表情.

This story of that Pilgrim feast is well known among Americans.

这个有关朝圣者的故事在美国人中已是众所周知.

Juliet : Ay pilgrim, lips that they must use in prayer.

朱丽叶 是啊,信徒, 他们的嘴唇要用来祷告神明.

It is true, am only a wanderer, a pilgrim on this earth! But are you more?

是呀, 我只不过是个漂泊者, 尘世间的匆匆过客! 可你何尝不是?

The Pilgrims had little food and many died during the cold winter.

这些清教徒食物短缺,许多人在严冬中死去.

Students learn about the Pilgrims, she says, but not at Thanksgiving time.

她说, 学生了解清教徒的故事并不是在感恩节期间.