a piece of cake/cheese/meat

He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time...

他犯了数不清的事实错误，并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。

When I produced this piece of work, my lecturers were very critical...

当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。

Each piece is unique, an exquisite painting of a real person, done on ivory...

每一件艺术品都是绘在象牙上的精美绝伦的真人肖像，都是独一无二的。

He took it all to pieces, cleaned it inside and out and put it together again...

他把它全拆了，里外清洁了一下，然后又装了起来。

There were tiny pieces of glass all over the road.

路上到处都是碎玻璃渣。

At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...

在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样。

...a piece of cake.

一块蛋糕

A small piece of cake will be ample, thank you.

一小块蛋糕就足够了, 谢谢你.

Have another piece of cake.

请再来块蛋糕.

But a periodically renegotiated piece rate system can sustain worker cooperation.

但是,如果能定期重新协商工资率,企业和工人就能达到合作的最优化.

Nowadays, piece rate wages are given in many enterprises, which can boost employees'enthusiasm.

现在多数企业采用的是计件工资核算法, 它能激发员工的能动积极性.

Through colour management standard piece rate is raised, and the cost of dyes and chemicals lowered.

通过色彩管理,可使产品一等品率上升, 染化料成本下降.

What are the pros and cons of switching from wage rates to piece rate pay?

从按月计酬转换成论件计酬有什么优、缺点?

Broken a promise to piece together do not come back yesterday.

破碎了一地的诺言,拼凑不回来的昨天.

Things were beginning to piece together.

事情开始拼凑在一起了.

She is trying to piece together a quilt.

她正在设法用碎布拼缝成一条被子.

The police tried to piece together all the facts.

警方试图把所有的事实拼凑起来.

For the moment we can only piece together fragments of evidence.

那一刻我们只能把证据的个个片断拼凑起来.

Let ourselves piece together the dragonfly well.

让我们自己来把蜻蜓拼好吧.

It is impossible to piece together the broken vase.

已经打碎的花瓶,再也无法拼合了.