Why don't you get on withwork instead of piddling away the whole morning doing nothing?

They are arguing over piddling amounts of money.

他们在为一点小钱争吵。

It was an effort, though a piddling one.

虽然微不足道,但这毕竟是一种努力.

Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.

在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人.

It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.

花这麽一点钱也要去请示,真烦人.

This is not his pidgin.

这不是他的事.

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.

这位军医能讲几句洋泾浜的越南语, 护士也能讲几句半生不熟的法语.

Therefore, the status quo of Post-Pidgin stays at a relatively low level.

因此, 对 皮钦 语现状的研究仍然停留在比较低的层面.

And after the 1730 s, the English-based languages ( mainly the Chinese pidgin English ) played the main role.

约当1740年后, 主要是洋泾 浜 英语克当了中英沟通的语言媒介.

In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.

用句“洋泾 浜 ”英语来说, 他是这个港口的那摩温.

As to'Post-Pidgin'English , its history is not long Nearly in late 1990 s, some articles about it appeared.

对于后皮钦语的研究历史非常短暂,直到九十年代末期, 才出现一些关于后皮钦语的文章.

Fang , Bubi , Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

芳语 、 布比语、伊博语和皮钦英语也通用.

The restaurant owner could only speak pidgin English.

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

...apple pie and custard.

苹果派和蛋奶糕

He had a finger in every pie at school, from dramatics to football.

在学校里, 从演戏到踢足球,什么活动他都参加.

I had steak and kidney pie with chips.

我吃了一份牛肉腰子馅饼加薯条。

Hope of a cure is just pie in the sky.

找到治疗方法的希望太过渺茫了。

a pie dish

一份果馅饼

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.

移居澳大利亚之说纯属异想天开。