It always seems to be left to me to pick up the pieces.

It would be better to stand firm, gain respect, and pick up the pieces later.

最好还是立场坚定, 赢得尊敬, 以后再收拾残局.

When it is time to pick up the pieces and begin again.

信念就是找到我们心中的勇气和力量,当我们从失败中站起,从头开始.

Let me pick up the tab this time.

这次让我来付账吧.

I'll pick up the tab. May I have a receipt?

我来付帐. 我可以要一张收据 吗 ?

Many Chinese people are willing to pick up the tab when they invite friends to restaurants.

许多中国人在餐馆请客时,比较愿意付帐.

I replaced my old car with a brand new pick-up truck.

我把我的旧车汰换成全新的小卡车.

There is also the question of the eco-car's potential impacton the pick-up truck sector.

环保车对载货卡车也有一些潜在的影响.

Pick me up at five.

5点钟来接我.

A warm glass of brandy is a great pick-me-up on a cold winter night.

在寒冷的冬夜喝一杯温过的白兰地很 提神.

Please pick me up at the railway station at 8 a.m.

请在下午8点到火车站接我.

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。

When you crave a pick-me-up, don't reach for chocolate or coffee — try peppermint oil instead.

如果想提神，不要吃巧克力或者喝咖啡，试试薄荷油。

Make sure that you pick me up at 5 o'clock.

你一定要在五点钟开车来接我.

Could you pick me up at Boston hotel?

你能在波士顿酒店接我 吗 ?

The car stopped to pick me up.

汽车停下来接我.

Can the bus pick me up at my hotel?

旅游车可否到酒店接我?

Pick-off blood with anticoagulant aseptically and the lymphocytes were isolated.

无菌采取犬抗凝血,分离淋巴细胞并制备成不同浓度.

Let me pick off the dust on your coat.

我来帮你把外套上的灰尘拍掉.

Pick off the snake man ! Get on him ! Rattle his cage!

把蛇里的对手剔除,火力向他,别让他有喘息的机会!

Don't pick off any of these flowers.

这些花一朵也不要采摘.