Alas! He missed the train!

Alas, it's magnificent to maintain a genuine friendship.

啊, 维护一个纯友情是多么壮观呀.

I must launch out my boat. The languid hours pass by on shore – Alas for me!

我必须撑出我的船去. 时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!

Alas, this did not end the war.

唉, 这并未终结战争.

Alas, they are still the Clippers.

哎, 他们始终还是快船呀.

Alas, further liberalisation is not certain.

可惜, 我们却不能确定自由化能否更进一步.

Alas , resistance was far from my thoughts.

抵抗我是想都没想到的.

Alas, sir, in the most unexpected manner.

唉, 先生! 完全是始料不到的事.

Alas this being just like the original Mahatma is only a pawn of the false intervention.

可是,这个存在体就像最初的Mahatma一样,只是虚假干涉的利用物.

Alas this does not serve.

但,这并不有效.

Apart the Revolution, which , taken as a whole, is an immense human, alas ! a rejoinder.

那次的革命, 总的说来, 是获得了人类的广泛赞扬的, 只可惜九三年成了一种口实.

Alas, Meta never even saw our apartment.

可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处.

Alas, nothing in the world is free.

但是世上没有免费午餐.

Alas, though, exonerate Holmes as we cannot make a great writer out of him.

然而, 可惜得很, 我们既然无法使霍姆斯成为一个伟大作家就饶了他吧.

Alas , I fear the artillery must lag behind, but not I trust for long.

唉! 我担心炮兵一定要落后, 但是我相信他们不会落后得太久.

Alas! He died of cancer.

唉! 他被癌症夺去了生命.

Alas! The heavy day!

唉! 这阴沉的日子.

Alas , no one understands me!

莫吾知也夫!

Alas, my love, I must leave now.

哎呀,天哪, 我得走了.

Alas, it's not that simple.

哎呀，事情不是那么简单的。

Such scandals have not, alas, been absent.

这样的丑事，唉，也不是没有。