SCARLETT: And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.

And mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.

不要和其他女孩调情了,要不我会很妒忌的.

...her philandering husband.

她朝三暮四的丈夫

And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I'm might be jealous.

你要注意啦,你可别再追逐别的女孩子, 否则我会妒忌的.

She accused the man of philandering with her danghter.

她指控这个男人玩弄她女儿.

And all because of a bit of minor philandering.

何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢.

The list also takes into account philanthropic donations.

该排行榜的评估也将慈善事业捐助资金计算在内.

Your philanthropic contributions will bring you praise.

你的博爱获得大家的赞扬.

A land blessed with deep rich and spiritual and philanthropic words, a land of magic.

向那片充满神圣的慈爱之语的土地,向那片神奇的土地------进发.

Such a long-term perspective is not a philanthropic dream.

这种 长期 的观点不是一种博爱论.

It might have been connected with the philanthropic desire of giving the criminals something to do.

它也许与让罪犯们有活干的某种仁慈愿望有关.

He seeks to persuade opponents through defensive steps, deploying reason and philanthropic gestures.

他试图透过理性和行善的姿态,采取守势说服对手.

Most religions in the world advocate philanthropism and forgiveness, which dissolve hatred and revenge.

世界上大部分的宗教主张博爱与宽恕, 而博爱与宽恕可化解仇恨和报复.

The orphanage received a generous donation from a wealthy philanthropist.

这家孤儿院收到一位富有的慈善家慷慨的捐款.

The smile of a philanthropist may be truthful.

慈善家的笑或许是真诚的.

The philanthropist donated $ 1 million because he wanted to give back something to society.

那位慈善家捐赠了一百万美元,因为他想对社会有所回报.

D. The man on the right is a philanthropist.

右边这个人是慈善家.

Sir John Marks Templeton, investment analyst and philanthropist, died on July 8 th, aged 95.

约翰·马克斯·邓普顿爵士, 投资分析家和慈善家, 逝于七月八日, 享年九十五岁.

He too titled Mr. B a philanthropist.

他也?B男士是位慈善家.

He also called Mr. B a philanthropist.

他也称B先生是位慈善家.

The school was founded in memory of Sir Yue-Kong Pao , a renowned businessman, statesman and philanthropist.

学校为纪念著名的商人 、 政治家及慈善家包玉刚爵士而创办.