Business of dock of He yellow De pervades world each district.

As a matter of fact , irony , just like metaphor, pervades our daily life.

而事实上, 反语与隐喻一样在我们的日常生活中无处不在.

For some reason, an edge of sarcasm pervades these apparently innocent exchanges.

出于某种原因, 讽刺的声音压过了那些明显单纯的声音.

I recognised a silence like that which pervades a church after a service.

我有一种阒寂之感,犹如置身于做完礼拜后的教堂里.

The noise of the world is a dull roar that pervades every second of your life.

这个世界的噪声是低沉的咆哮充斥了你生活中的每一秒钟.

The odour of pines pervades the air in the forest.

林子里的空气中充满着松树的气味.

It's everywhere: Stars are luminous balls of plasma, and diffuse plasma pervades the space between stars.

等离子体无处不在,恒星是发光的等离子球状体, 飘散的等离子体充斥着星际空间.

This error pervades all present-day systems.

这种错误在当今各种体制中都普遍存在.

The Universal Mind all around you all-pervading as the air you breathe.

宇宙意识环绕在你的四周,仿佛你所呼吸的空气一样.

Even here the all-pervading noise was still around them.

甚至在这里,弥漫一切的声音仍然包围着他们.

an all-pervading sense of gloom

无处不在的沮丧感

a pervading mood of fear

普遍的恐惧情绪

Throughout the book there is a pervading sense of menace.

全书弥漫着一种危险的气息。

There was a smell of coffee pervading the atmosphere.

空气里弥漫着咖啡的气味.

The pervading tone in the radar room was calm.

雷达室内总是保持着平静的气氛.

You are the all-pervading, eternal and infinitely creative awareness — consciousness.

你是遍处十方 、 永恒而无限创造的觉性-意识.

Balance rests upon maintaining clarity, amid the confusion pervading human life.

在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.

Coufucius said to his disciple , Zeng Zi, " My doctrine is an all-pervading principle. "

孔子说: “ 参啊,我的道理是以一理贯通万事万物的. ”

He is conscious. He is all pervading within the material body.

他是有知觉的, 渗透于物质身体的各部分.

Separation of water by the hollow fiber membrane and the reactions coupled with pervaporation were researched.

考察了中空纤维膜除水的能力以及反应膜分离耦合效果.

Pervaporation as a new membrane separation technology has been used in food industry gradually.

一种新型的膜分离技术即渗透汽化技术逐渐在食品工业中得到应用.