After breakfast he perused the newspapers.

He perused the document.

他仔细阅读了文件.

Have you perused this article?

你细读了这篇文章了 吗 ?

After perusing these four letters, Marius did not find himself much advancedbefore.

马吕斯读完四封信以后, 并不感到有多大的收获.

The service is meant to duplicate the and feel of perusing a printed publication.

该服务仿效阅读印刷出版物的方式.

She found the information while she was perusing a copy of Life magazine.

她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。

This flower is known as a Peruvian lily.

这种花被称为秘鲁百合花.

Couples are breaking up a four-thousand-year-old Peruvian vase shipped UPS.

夫妻感情的破裂,就象 四千年 的秘鲁古瓷花瓶被UPS快递后的结果,无法弥合.

The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.

那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.

Peruvian President Garcia attended the opening ceremony the meeting and made a speech.

秘鲁总统加西亚出席了会议开幕式并发表讲话.

Why Did Peruvian Workers Quit?

为什么秘鲁工人离职 呢 ?

I am Oscar Santa Maria Huertas, official pilot of the Peruvian Air Force, currently retired.

我奥斯卡圣玛丽亚尔塔斯, 正式试点的秘鲁空军, 目前退休.

He discovered that it tasted like a Peruvian bark that was often used as a painkiller.

他发现尝起来与常常用以做止痛药的一种秘鲁树皮很像.

Peruvian villagers already on the edge of survival are enduring bitter cold linked to climate change.

在生存边缘挣扎的秘鲁的村民们正忍受着气候变化所带来的严寒.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.

科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面.

The smell of sawdust and glue pervaded the factory...

工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。

And networks pervade technology: the Internet, power grids and transportation systems are but a few examples.

网络也普遍存在科技之中,像是网际网路 、 电力网及运输系统等等.

the sadness that pervades most of her novels

充斥她大部分小说的悲怆情绪

That personality traIt'seems to pervade everything he does.

科比所做的每一件事情都体现了他那一性格特点.

The entire house was pervaded by a sour smell.

整所房子都充满了酸味。

Out of Thy womb the world is born, and Thou it is that dost pervade it.

世界从你的子宫诞生, 你又把它遍及所有.