The wardrobe of her niece was the perquisite of her [ maid ] Tobias Smollett.

Under the perquisite of the everyday, he has reconstructed a personal system of art.

在日常性的前提下, 重建了个人的艺术谱系.

Politics used to be the perquisite of the property-owning classes.

政治曾经是有产阶级的特权。

...cost-free long-distance calls, a perquisite of her employment.

免费长途电话，她享受的一种工作补贴

Politics was the perquisite of the upper class ( Richard B. Sewall )

参政是上层阶级的特权 ( 理查德B. 休厄尔 )

Conclusion: The perquisite for a successful anesthesia during liver transplantation includes strict monitor and appropriate management.

结论: 细致、周密的监测,及时、合理的处理是肝脏移植手术麻醉成功的重要保证.

There may be only 300 North Atlantic right whales along the Seaboard, Perrin said.

佩兰说,沿东海岸可能只有300头北大西洋露脊鲸了.

Perry dived into the pool.

佩里跳进了游泳池.

Aston Villaat Villa Park ever since 1897 when they left Perry Bar.

维拉公园球场,从1897年以来就一直是阿斯顿维拉的主球场,此前俱乐部的主球场是佩里酒吧.

Perry was a comforting man to have around when there was trouble.

每当出现麻烦的时候,有佩里在,人人都感到放心.

Mr. Perry had remonstrated with him about it.

关于这一点伯里先生还规劝过他.

Perry is not alone in his doubts.

Perry不是唯一表示怀疑的.

Cixin Kuanyin Perry hair style , face and head, wears Tiancheng.

此款观音佩头发高髻,面相丰满, 法相天成.

Perry said. Nobody from the twice-daily group dropped out.

每天两次用药疗程组则无人退出.

Aber hat Ihnen Brands Ausfall in der pers ? nlichen Entwicklung nicht eher geholfen?

他是让我在比赛中取得明显进步的重要原因.

Es ist jedoch schwierig , seine Pers & ouml ; nlichkeit zu & auml ; ndern .

不过有时候, 性格很难 改.

He said his first wife persecuted him with her unreasonable demands...

他说他的第一任妻子总是拿无理要求纠缠他。

Blessed are you when people revile you and persecute you and utteryou falselyw on my account.

人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话诽谤你们,你们就有福了.

NIV For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.

[和合]因为你所39击打的,他们就逼迫;你所击伤的,他们戏说他的愁苦.

Like many celebrities, she complained of being persecuted by the press.

像许多名人一样,她也抱怨受到媒体的骚扰。

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

逼迫你们的,要给他们祝福.只要祝福, 不可咒诅.