We must not perpetuate the religious divisions of the past...

Remembering the past, is life really perpetuated like this?

回想过去难道生命就是这样延续?

Above all, the warfare of Hester's spirit at that epoch was perpetuated in Pearl.

而最主要的是, 当时海丝特的好斗精神也永远注入了珠儿的身心.

He wanted to see such sadness perpetuated.

他愿意看到这忧伤永远存在下去.

Again, see how His whole play of creation perpetuated through lust.

此外, 还可以看看他如何玩整个欲望的创造游戏.

Lack of water perpetuates poverty, increases the risk of political instability, and affects global prosperity.

水资源短缺导致贫穷, 使政局不稳, 且影响全球的繁荣.

Shockingly, many companies are perpetuating past abusive practices.

令人震惊的是, 许多公司仍在延续过去的不当做法.

As with women's magazines, this cycle of insanity is self-perpetuating.

和女性杂志一起, 这种神经错乱的怪圈正在 自我 固化.

And exuberance can be self-perpetuating.

繁荣是可以 自我 延续的.

By the same token , however, when these processes go into reverse, they can also be self-perpetuating.

然而,相应的, 当这些反向运作时, 他们也将是 自我 加强.

This is the real perpetuation!

这才是真正的永存!

Does the mental perpetuation exist?

存在心理的永恒 吗 ?

The idea was not for the United States to subsidize their armed forces in perpetuity.

此意见是不让美国永远资助他们的军队.

The years may look like the fallen leaf to flutter equally pass, but this wealth perpetuity.

岁月尽可以象落叶一样飘逝, 但这笔财富永存.

Perpetuity is implied , if not expressed, in the fundamental law of all national governments.

在所有国家政府的基本大法中,对于永久性一事即使没有明文规定, 也是不言而喻的.

And should the money be paid in perpetuity?

这笔钱是不是该永久支付.

The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念.

Parklands the city and the suburbs arein the perpetuity for the use of the people.

分隔市区与郊区的绿地永远留作人们活动的场所.

The perpetuity of the Church was an article of faith ( Morris L. West )

教会的永恒是一种信仰的契约 ( 莫里斯L. 韦斯特 )

The land was given to him in perpetuity.

这土地永远归他所有了.

These lands were granted to our family in perpetuity.

这些土地依法永远归我们家族所有.