Rumors of the war eventually percolated through to us.

Slowly the idea percolated through, and at last he understood.

他慢慢理解了, 最后终于明白了.

Slowly the news percolated through, and at last they understood.

消息慢慢地透露出来了, 他们终于也明白了.

Sunlight percolated through the thick leaves.

阳光透过浓密的树叶.

A liquid that has been percolated.

'滤'.''液被过滤过的液体.

Light percolated into our house in the morning.

早上的阳光撒满了房间.

The news percolated through the school until everyone knew.

消息在学校里慢慢透露出来,直到人人知晓.

Sunlight percolated the entire house.

阳光过滤了整座房子.

The liquid percolated through, and the solids were left behind.

液体被过滤掉, 固体留下来.

News from the war eventually percolated through to us.

战争的消息逐渐渗透到了我们这里来.

The rumour percolated through the firm.

那谣言在公司里慢慢流传开来.

Water had percolated down through the rocks.

水从岩缝间渗漏下去。

Water percolates through sand.

水由沙中滤过.

When gas percolates at a low speed in medium with low permeability, slippage effect will occur.

低渗透气藏普遍具有低孔、低渗 、 高含水饱和度的特点,气体渗流存在明显的滑脱效应.

When gas percolates at a low speed in porous medium low permeability, slippage effect will occur.

煤层的渗透率低,对于致密的多孔介质渗流, 滑脱效应将十分显著.

I'll percolate some coffee, ie make it by percolating.

我去用过滤法煮些咖啡.

The coffee is percolating.

正煮着咖啡.

Once his voice was percolating to her satisfaction.

他的声音曾使她感到满意.

Bubbles simply supply a short cut for the faster-moving percolating gas.

气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径.

The percolation threshold of aspirin was obtained after a series of calculations using percolation theory.

利用渗滤理论,经一系列计算可得到阿司匹林的渗滤阈.

On microscopic and microstructural level , the relations between high Tc superconduct-tivity and percolation have been discussed.

在微观及亚微观(显微结构)层次上, 讨论了高温超导与渗流的关系问题.