Minds are like parachutes; they only function when open.

The balloon carried two large parachutes.

气球携带着两个大型降落伞.

Minds are like parachutes . They only function when they are open.

心如降落伞, 只有在张开时才能发挥作用.

Driving, swimming, climbing, parachuting and camouflage are the essential skills for them.

驾驶 、 游泳 、 攀登 、 跳伞、伪装都是士兵必备的基本技能.

A captain a group of soldiers were learning parachuting.

一位指挥员领着他的军队联系跳伞.

He never ever tried parachuting before.

他以前从没尝试过跳伞.

Objective : To investigate the characteristics of mental health status of parachuting athletes in troops.

目的: 探讨军队跳伞运动员心理健康状况的特点.

E . g. If you don't crave excitement parachuting is unlikely to fit with your needs.

例如, 如果你不渴望获得刺激,跳伞很可能并不符合你的需要.

Forget parachutist open, equivalent to jumping off a building!

跳伞忘记打开降伞, 等于跳楼!

The parachutist was buckled into his harness.

跳伞者扣上了背带.

I used to be a pilot. Now, I'm a parachutist.

偶曾经做过飞行员, 如今是伞兵了.

I used to be a pilot. Now, I ō m a parachutist.

我曾经做过飞行员, 如今是伞兵了.

You're learning to be a parachutist! Whatever next!

你竟然学跳伞! 还想怎麽着!

I had become a Pavlovian parachutist.

我变成了一个巴甫洛夫式的跳伞者.

The parachutist dived from the plane.

那名伞兵从飞机上跳伞.

The parachutist didn't want to jump.

这个伞兵不想往下跳.

The parachutists fanned out in the air.

跳伞队员们在空中呈扇形展开(队列).

Three categories of cell communication signals are introduced: autocrine , paracrine, and endocrine.

三细胞通信信号类别介绍: 自分泌, 旁分泌和内分泌.

Cytokines can affect the biological characters of melanocytes through autocrine or paracrine modes of action.

细胞因子通过自分泌或旁分泌的方式影响黑素细胞的生物学特性.

Everybody was beginning to parade back to the village.

大家开始成群结队地返回村庄。

People were parading up and down showing off their finest clothes.

人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装。