That leaves ample room for quibbling-and, say the tax authorities, manipulation.

Quibbling cannot change the facts.

诡辩改变不了事实.

None of your quibbling!

你不许再支支吾吾啦!

He trains himself to buy and sell without quibbling when he finds those patterns.

要训练自己,当发现了特定的模式时,不要支支吾吾,要去行动.

Now listen , darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

好啦, 亲爱的. 你不许再这样支支吾吾啦! 不许再问了! 不许再怀疑了!

We had no patience with quibbling criticism.

我们不能忍受那种吹毛求疵的批评.

None of your quiBBling, None of your questioning . None of your douBts.

不许含糊其词,不许疑问, 不许怀疑.

It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得为这样的小数目斤斤计较。

If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?

如果你对合同满意, 又为何对确切的时数而斤斤计较 呢 ?

What you are really doing is quibbling.

你实际上是在诡辩.

Provide more useful functionality and quich search speed.

提供更有用的功能和埃尔基切搜索速度.

Butter quiche dish, then sprinkle all over with bread crumbs.

乳蛋饼盘内刷上黄油, 并撒满面包屑.

In the quick ratio, the quick assets are cash, marketable securities ( short-term investments ), and net receivables.

在速动比率中, 速动资产是指现金 、 可市场交易的证券 ( 短期 投资 ) 和应收账款净额.

Quick dry, high durability in ordinary fouling conditions.

干燥快, 在普通海水中具有良好的耐久性.

Quick dry, low temperature drying.

干燥快, 可低温干燥.

The preparation process, application and performance test of low-temperature cured quick dry-based plastic paint are described.

介绍了低温快干氨基塑料漆的制备 、 施工和性能的测试.

The Hollywood quick fix.

好莱坞明星的快速瘦身法.

Bosses may see such price increases as a quick fix.

企业老板可能将提价视为快速的调整.

I pulled over and tried to figure out a quick fix.

我把车停到一边,看看能不能想个办法快点把它修好.

Budget is $ 30. Should be a super quick fix and an easy $ 30. for you.

预算是30元. 应该是一个超级简单快速修复和30元. 给你的.

With the quick march of life rhythm, people travel frequently, so transportation market competes fiercely.

随着生活节奏的加快, 人们的出行频率越来越高, 客运市场的竞争也越来越激烈.